Перевод текста песни Golden Gates - Griffin Johnson

Golden Gates (оригинал)

Biting my lips to try not to curse
Lying and saying it’s not complicating
Telling them things equally as worse
Lying and saying that my bones are breaking
It’s dark, oh it’s dark inside my head
And it won’t seem to end
When I roll on won’t you follow?
Help me through this
Through the dark and hollow
Shred me to bits
Push me off a cliff
Whatever it takes to get me through golden gates
Figuring out the difference between
Lying and faking and exaggerating
Telling them stories of things we have seen
Trying to take a breath asphyxiating
Now I’m starting to think this was a bad idea
Maybe it’s better to live through those days
Up here all alone
Telling them to go
Go on without me your life isn’t empty
After all the time you took to talk me out of it
I didn’t listen now I’m having my regret
What a big mistake
There was too much to take
Go on without me your life isn’t empty

(перевод)

Кусая губы, чтобы не ругаться
Врать и говорить, что это не сложно
Рассказывая им вещи в равной степени хуже
Врать и говорить, что у меня ломаются кости
Темно, о, темно в моей голове
И это, кажется, не закончится
Когда я продолжу, ты не пойдешь за мной?
Помогите мне с этим
Через темноту и пустоту
Разорви меня на кусочки
Столкни меня со скалы
Все, что нужно, чтобы провести меня через золотые ворота
Выяснение разницы между
Ложь, притворство и преувеличение
Рассказывая им истории о вещах, которые мы видели
Попытка сделать вдох, задыхаясь
Теперь я начинаю думать, что это была плохая идея
Может быть, лучше пережить те дни
Здесь в полном одиночестве
Говорит им идти
Продолжай без меня, твоя жизнь не пуста
После того, как ты потратил столько времени, чтобы отговорить меня от этого
Я не слушал, теперь я сожалею
Какая большая ошибка
Слишком много нужно было взять
Продолжай без меня, твоя жизнь не пуста