Перевод текста песни Photosoap - Grems, Simbad

Photosoap (оригинал)

Ok, j’suis un graphiste, jeune, dynamique et actif
.jpeg, .psd, .pdf, point .ai
J’taffe en agence, j’deviens un requin, c’est la vie
J’fais des pubs pour des strings ou des trucs de chez Tati
J’suis un D.A., j’croise les jambes, tout ébahi
J'écoute, cible la demande pour établir
Un bon d’commande, un cahier des charges et c’est parti
Le client en r’demande et m’recommande à sa hiérarchie
Du corporate ou tu préfères mon côté zarre-bi?
J’suis opé' arti', j’suis côté: Dalí
Je n’peux que taffer la nuit, gratter le papier, machine
Café et sale shit pour oublier la thématique
Télécharger d’la 'sique, envoi de fichiers par .zip
Logiciels pirates étudiés pour la magie
Tu veux un bête de nez?
Photoshop, contraste, élargis
Du mauvais goût pour une saleté d’somme, et personne ne réagit
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
J’ai un fixe et un portable, on n’se refuse rien
Internet et, je discute dans le train
Contrôle des payes aux frais de ce qui entoure mes mains
Première classe mais, bon, en fait, j’m’en bats les reins
Pointu dans l’design, l’inspiration va dans la grisaille
La récupérer et souvent exploitée par ta filiale
Bizarrement, tout est dirigé par un amiral
Possédé pour vous pousser à consommer, et de façon admirable
J’claque, bim, j’achète des baskets, des casquettes
J’dessine des cassettes puisque c’est ça qu’tu kiffes
Tu vois, designer une plaquette, c’est comme un taf d’usine
Je fais le taf en deux-deux et le client hallucine
Les paramètres changent, t’existes pas
Soit tu suces, soit tu excites le pape et, là, rien ne te résistera
Constitue un CV sans penser qu’il te guidera
Et ne sois pas pressé, tu n’peux abréger, je ne dis que ça
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
Tu t’prends pour une agence avec ton PC
Tu fais trop chill mais t’es pas un mecton pressé
Laisse ber-tom, pédé, je te réponds, c’est fait
Ils disent que je suis le king après élection d’mes traits
Tu connais pas d’bon effet, tu n’es pas con, stressé
Pardon mais ta putain d’démonstration m’effraie
J’accepte ton décès, accepte que je suis un bon
Repérer un mec humble qui taffe sec son bébé
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
Les clients choisissent toujours le plus horrible
C’est plutôt triste, eux te diront plutôt, c’est c’que veut la bureautique
Ils prennent plus trop d’risque, voire jamais
Et, toujours, ils passent à côté de purs prodiges
C’est Grems et le dragon

(перевод)

Хорошо, я графический дизайнер, молодой, динамичный и активный
.jpeg, .psd, .pdf, точка .ai
Я работаю в агентстве, я становлюсь акулой, это жизнь
Снимаюсь в рекламе стрингов или вещей от Тати
Я окружной прокурор, я скрестил ноги, весь поражен
Я слушаю, целевой спрос установить
Форма заказа, спецификация и вперед
Клиент просит и рекомендует меня своей иерархии
Корпоративная или ты предпочитаешь мою странную сторону?
Я opé 'arti', я на стороне: Дали
Я могу работать только ночью, царапать бумагу, машину
Кофе и грязное дерьмо, чтобы забыть тему
Скачать музыку, отправив файлы .zip
Пиратское программное обеспечение, созданное для магии
Хочешь звериный нос?
Фотошоп, Контраст, Расширить
Плохой вкус на грязную сумму, и никто не реагирует
Он графический дизайнер, арт-директор
Создавайте ужасы или красивые вещи
Это дизайнер, шампанское, фейерверк
Com box на улице или в этих богах-выскочках
Он графический дизайнер, арт-директор
Создавайте ужасы или красивые вещи
Это дизайнер, шампанское, фейерверк
Com box на улице или в этих богах-выскочках
У меня есть стационарный и сотовый, ни от чего не отказываемся
Интернет и я болтаю в поезде
Контроль заработной платы за счет того, что окружает мои руки
Первый класс, но, вообще-то, мне плевать
Острый в дизайне, вдохновение уходит в серость
Получите его обратно и часто эксплуатируйте вашей дочерней компанией
Как ни странно, всем этим управляет адмирал
Одержимый заставить вас потреблять, и замечательным образом
Я щелкаю, бим, я покупаю кроссовки, кепки
Я рисую ленты, потому что тебе это нравится.
Видите ли, разработка брошюры похожа на заводскую работу.
Я делаю работу за два-два, а у клиента галлюцинации
Параметры меняются, тебя не существует
Либо ты сосешь, либо возбуждаешь попу и тогда ничто не устоит перед тобой
Составьте резюме, не думая, что оно поможет вам
И не торопитесь, вы не можете прервать это все, что я говорю
Он графический дизайнер, арт-директор
Создавайте ужасы или красивые вещи
Это дизайнер, шампанское, фейерверк
Com box на улице или в этих богах-выскочках
Он графический дизайнер, арт-директор
Создавайте ужасы или красивые вещи
Это дизайнер, шампанское, фейерверк
Com box на улице или в этих богах-выскочках
Вы думаете, что вы агентство со своим компьютером
Ты слишком холоден, но ты не торопишься
Оставь бер-том, педик, отвечаю тебе, дело сделано
Они говорят, что я король после выбора моих черт
Вы не знаете хорошего эффекта, вы не глупы, подчеркнули
Прости, но твоя чертова демонстрация меня пугает.
Я принимаю твою кончину, признаю, что я хороший
Найди скромного парня, который бьет своего ребенка
Он графический дизайнер, арт-директор
Создавайте ужасы или красивые вещи
Это дизайнер, шампанское, фейерверк
Com box на улице или в этих богах-выскочках
Он графический дизайнер, арт-директор
Создавайте ужасы или красивые вещи
Это дизайнер, шампанское, фейерверк
Com box на улице или в этих богах-выскочках
Клиенты всегда выбирают самое ужасное
Печально, скорее скажут, вот чего хочет офисная автоматизация
Они больше не берут на себя слишком много рисков, если вообще когда-либо
И всегда им не хватает чистых чудес
Это Гремс и Дракон