Перевод текста песни Lazy Nina - Greg Phillinganes

Lazy Nina (оригинал)

In my life, I have been all kinds of places
I have lived for the action and the thrill
Yes, I’ve seen a thousand children sing
A sunset in Japan
When I close my eyes, I see them still
But the road seems to lose its fascination
And I find there’s a picture in my mind
Of a room with windows on the sea
Yea, she’s waiting there for me
I drop out of space and time
Back in the maze with Lazy Nina
Walking the dog, and watching Soul Train
Reading the paper, going to movies
And at night we sing
Da da doo da da ooh yah yah
There are days when I wake up with a feeling
That the world is a strange and sunless place
It’s a world where words have lost their sense
Where nothing seems to fit
And then suddenly I’ll see her face
In a dream, I will dive along the ocean
At the end of a dark familiar ride
And I know the house I’m searching for
Yes she’s standing at the door
And I’m right there by her side
Back in the maze with Lazy Nina
Walking the dog, and watching Soul Train
Reading the paper, going to movies
And at night we sing
Da da doo da da ooh yah yah
Back in the maze with Lazy Nina
Walking the dog, and watching Soul Train
Reading the paper, going to movies
And at night we sing
Da da doo da da ooh yah yah
Back in the maze with Lazy Nina
Walking the dog, and watching Soul Train
Reading the paper, going to movies
And at night we sing
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah

(перевод)

В моей жизни я был во многих местах
Я жил для действия и острых ощущений
Да, я видел, как поют тысячи детей
Закат в Японии
Когда я закрываю глаза, я все еще вижу их
Но дорога, кажется, теряет свое очарование
И я нахожу, что у меня в голове есть картина
Из комнаты с окнами на море
Да, она ждет меня там
Я выпадаю из пространства и времени
Снова в лабиринте с Ленивой Ниной
Гулять с собакой и смотреть Soul Train
Читать газету, ходить в кино
А ночью мы поем
Da da doo da da ooh yah yah
Бывают дни, когда я просыпаюсь с чувством
Что мир – странное и темное место
Это мир, в котором слова потеряли смысл
Где ничего не подходит
И вдруг я увижу ее лицо
Во сне я буду нырять по океану
В конце темной знакомой поездки
И я знаю дом, который ищу
Да, она стоит у двери
И я рядом с ней
Снова в лабиринте с Ленивой Ниной
Гулять с собакой и смотреть Soul Train
Читать газету, ходить в кино
А ночью мы поем
Da da doo da da ooh yah yah
Снова в лабиринте с Ленивой Ниной
Гулять с собакой и смотреть Soul Train
Читать газету, ходить в кино
А ночью мы поем
Da da doo da da ooh yah yah
Снова в лабиринте с Ленивой Ниной
Гулять с собакой и смотреть Soul Train
Читать газету, ходить в кино
А ночью мы поем
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah