Перевод текста песни A Veces - Green Valley

A Veces (оригинал)

A veces pienso que soy como una nube
Que va surcando los cielos
Va buscando su lugar
Va buscando su lugar entre otras nubes que la quieren derrotar
Y no descansa con el peso en su espalda
Porque no quiere ser vista
Tiene miedo a que la vean llorar
Llora sobre el mar
Y se esconde entre los montes
Por las noches vuela bajo
Porque ella es diferente
Ella no es igual a las demás…
Es una nube sensible
Se siente diferente, prefiere ser invisible
Es una nube solitaria
Siente su corazón latir, aunque eso sea imposible y no
No consigue dormir
Pasa toda la noche soñando que es un delfín
Que consigue sonreír
Sabe que así sí podría ser feliz
A veces pienso que soy como una flor
Que va buscando sin descanso cada día el calor del sol
El calor del sol
Será porque me da la vida o me cura las heridas
Solo sentir su calor…
¿Tendré corazón?
Me pregunto yo
Es lo que siento, no debo tener vergüenza
Porque siempre se haya dicho
Que las flores nunca piensan y no sienten nada, y no sienten nada
Seré una flor diferente, con sentidos diferentes y con gustos diferentes del
resto de la gente
Del resto de la gente
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
Ahora ya me siento bien
He dejado atrás mis miedos
He logrado comprender
Que tengo que ser yo mismo
No me tengo que esconder
Me tendrán que conocer
Y aceptarme como soy, como soy
Soy como una nube volando con una gran sonrisa
Vuelo con la calma
También vuelo con las prisas
Me tendrán que conocer y aceptarme como soy
Aceptarme como soy, como soy
Ahora soy como una flor que nunca más se marchita
Con un gran corazón que siente como le palpita
No me importa lo que piensen, no me importa lo que digan
Mientras disfrute de la vida
Ser sensible es algo bueno
Que no digan que eso es malo
Será por los prejuicios que tiene el ser humano
Ahora me siento bien, ¡Ahora me siento bien!
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
A veces siento que soy como una nube
Que va surcando el cielo, va buscando su lugar
Ya encontré lugar, ya encontré lugar
Ya encontré lugar…
A veces siento que soy como una flor
Que va buscando el calor del sol
Ya encontré el calor del sol, el calor del sol…
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar

иногда (перевод)

Иногда я думаю, что я как облако
что пересекает небеса
Он ищет свое место
Он ищет свое место среди других облаков, которые хотят его победить.
И ты не отдыхаешь с тяжестью на спине
Потому что она не хочет, чтобы ее видели
Она боится, что ее увидят плачущей
плакать над морем
И прячется среди гор
Ночью он летит низко
потому что она другая
Она не такая, как другие...
Это разумное облако
Она чувствует себя по-другому, она предпочитает быть невидимой
Это одинокое облако
Почувствуйте, как бьется ваше сердце, даже если это невозможно, и вы этого не делаете.
не могу спать
Он всю ночь мечтает, что он дельфин
Что заставляет тебя улыбаться
Он знает, что он мог бы быть счастлив таким образом
Иногда я думаю, что я как цветок
Который без устали каждый день ищет тепло солнца
Тепло солнца
Это будет потому, что это дает мне жизнь или лечит мои раны
Просто почувствуй его тепло...
Будет ли у меня сердце?
Я думаю
Это то, что я чувствую, мне не должно быть стыдно
Потому что это всегда было сказано
Что цветы никогда не думают и ничего не чувствуют, и ничего не чувствуют
Я буду другим цветком, с другими чувствами и с другими вкусами
остальные люди
От остальных людей
Иногда мне кажется, что я плыву по небу против ветра.
Жизнь проходит, и мое время на исходе
я должен что-то изменить
Иногда мне кажется, что я должен жить каждым моментом
Нет времени сожалеть
Все изменится
Теперь я чувствую себя хорошо
Я оставил свои страхи позади
мне удалось понять
что я должен быть собой
мне не нужно скрывать
им придется встретиться со мной
И прими меня такой, какая я есть, такой, какая я есть.
Я как облако, летящее с широкой улыбкой
я лечу спокойно
я тоже лечу в спешке
Они должны будут узнать меня и принять меня таким, какой я есть.
Примите меня такой, какая я есть, такой, какая я есть.
Теперь я как цветок, который никогда не увядает
С большим сердцем, которое чувствует, как оно бьется
Мне все равно, что они думают, мне все равно, что они говорят
Пока вы наслаждаетесь жизнью
быть чувствительным - это хорошо
Не сказать, что это плохо
Это будет из-за предрассудков, которые есть у человека.
Теперь я чувствую себя хорошо, теперь я чувствую себя хорошо!
Иногда мне кажется, что я плыву по небу против ветра.
Жизнь проходит, и мое время на исходе
я должен что-то изменить
Иногда мне кажется, что я должен жить каждым моментом
Нет времени сожалеть
Все изменится
Иногда мне кажется, что я как облако
Что пересекает небо, ищет свое место
Я уже нашел место, я уже нашел место
Я уже нашел место...
Иногда мне кажется, что я цветок
Это ищет тепло солнца
Я уже нашел тепло солнца, тепло солнца...
Иногда мне кажется, что я плыву по небу против ветра.
Жизнь проходит, и мое время на исходе
я должен что-то изменить
Иногда мне кажется, что я должен жить каждым моментом
Нет времени сожалеть
Все изменится