Перевод текста песни Greased Lightnin' - Jive Bunny and the Mastermixers

Greased Lightnin' (оригинал)

This car could be a major piece of machinery
This car could be
… syst-o-matic
…hydro-matic…
…ultro-matic…
Why, it could be… Greased Light’nin'!
(Greased Light’nin')
We’ll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talkin'. Oh, keep talking!)
Fuel injection cutoff and chrome plated rods, oh yeah
(I'll get it ready; I’ll kill to get it ready!)
With a four speed on the floor she’ll be waiting at the door.
You know without a doubt I’ll be really making out
In Greased Lightnin'.
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
We’ll get some purple French taillights and thirty inch fins, oh yeah
A Palamino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks, she can beat super stocks
You know that I ain’t bragging;
she’s a real draggin' wagon
Greased Lightnin'
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'!

Смазанный Молнией (перевод)

Этот автомобиль может быть важным элементом техники
Эта машина может быть
… систематический
…гидроматическая…
…ультраматичный…
Да ведь это может быть... Смазанная молния!
(Смазанный Light'nin')
Мы получим несколько оверхед-лифтеров и четыре квадроцикла, о да
(Продолжайте говорить. О, продолжайте говорить!)
Отсечка впрыска топлива и хромированные штоки, о да
(Я приготовлю, убью, чтобы приготовить!)
С четырьмя скоростями на этаже она будет ждать у двери.
Вы знаете, без сомнения, я действительно буду целоваться
В "Смазанной молнией".
(иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди)
Go Greased Lightnin ' - вы сжигаете четверть мили
(Смазанная молния, иди смазанная молния)
Go Greased Lightnin' — вы проходите круговое испытание
(Смазанная молния, иди смазанная молния)
Ты на высоте, цыпочки будут кричать о Greased Lightnin '
(иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди)
У нас будут фиолетовые французские задние фонари и тридцатидюймовые плавники, о да
Приборная панель Паламино и дуэльные глушители, о да
С новыми поршнями, свечами и амортизаторами она может превзойти суперсток.
Вы знаете, что я не хвастаюсь;
она настоящая тачка
Смазанный Lightnin '
Go Greased Lightnin ' - вы сжигаете четверть мили
(Смазанная молния, иди смазанная молния)
Go Greased Lightnin' — вы проходите круговое испытание
(Смазанная молния, иди смазанная молния)
Ты на высоте, цыпочки будут кричать о Greased Lightnin '
(иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди)
Go Greased Lightnin ' - вы сжигаете четверть мили
(Смазанная молния, иди смазанная молния)
Go Greased Lightnin' — вы проходите круговое испытание
(Смазанная молния, иди смазанная молния)
Ты на высоте, цыпочки будут кричать о Greased Lightnin '
Молния
Молния
Молния
Молния
Молния
Молния
Молния!