Перевод текста песни Death Epistle - Gravewalker, Andrew Patterson

Death Epistle (оригинал)

The ever declining war against life
A curse forged of earth, the descending dregs of my mind
Perpetually, becoming impatient with time
Struggling to find the empty words to write
Dead soul, disintegrate
I can’t breathe another breath in this hollow void
Dead soul, evaporate
Let me feel the joy that life once gave to me
Take away the pain, this vain existence, mundane
The sun was swallowed by black clouds that only bring rain
Sawing through the veins of the world that drives me insane, I’m begging,
I’m screaming
I want to be saved
Striving to break off the chains
They’re hooked inside my back
Bedeviled by the voices, bound by portentous lapse
These demons haunt me, their souls are the blackest of night
The thought of eternal silence In my mind, in my sight
Time goes on, this body permeates in the earth
The suffocating winds of sorrow sing songs of rebirth
Life has taken everything from my hands
The blood now spilling, lay waste an etiolated man
Dying desperately, within a helpless place
Soul begin to fade away, the nothingness sets me free
The declining war against life
A curse forged of earth, the descending dregs of my mind
Perpetually, becoming impatient with time
Struggling to find these empty words to write
Dead soul, disintegrate
I can’t breathe another breath in your hollow void
Dead soul, evaporate
Let me feel the joy that life once gave to me
Take away the pain, this vain existence, mundane
The sun was swallowed by black clouds that only bring rain
Sawing through the veins of the world that drives me insane
I’m begging, I’m screaming, I cannot be saved
All my life I knew I was born to die
Snuffed from existence, mortality denied
In this moment, suspended in time
These hollow eyes, staring back at you
As our gazes collide
All my life I knew I was born to die
Snuffed from existence, mortality denied
In my final moments, was the most peace in my life
Knowing I left this hellhole behind
Born to die
I was born to die
I was born to die

(перевод)

Постоянно уменьшающаяся война против жизни
Проклятие, выкованное из земли, нисходящие отбросы моего разума
Вечно, становясь нетерпеливым со временем
Пытаясь найти пустые слова, чтобы написать
Мертвая душа, распадись
Я больше не могу дышать в этой пустоте
Мертвая душа, испарись
Позвольте мне почувствовать радость, которую когда-то дала мне жизнь
Забери боль, это тщетное существование, обыденность
Солнце поглотили черные тучи, которые приносят только дождь
Распиливая вены мира, который сводит меня с ума, я умоляю,
Я кричу
Я хочу спастись
Стремление разорвать цепи
Они зацепились за мою спину
Сбитый с толку голосами, связанный зловещим промахом
Эти демоны преследуют меня, их души - самая черная ночь
Мысль о вечной тишине В моем сознании, в моих глазах
Время идет, это тело проникает в землю
Удушающие ветры печали поют песни возрождения
Жизнь забрала все из моих рук
Кровь, пролитая сейчас, опустошает этиолированного человека
Отчаянно умирая в беспомощном месте
Душа начинает угасать, ничто освобождает меня
Затухающая война против жизни
Проклятие, выкованное из земли, нисходящие отбросы моего разума
Вечно, становясь нетерпеливым со временем
Пытаясь найти эти пустые слова, чтобы написать
Мертвая душа, распадись
Я больше не могу дышать в твоей пустоте
Мертвая душа, испарись
Позвольте мне почувствовать радость, которую когда-то дала мне жизнь
Забери боль, это тщетное существование, обыденность
Солнце поглотили черные тучи, которые приносят только дождь
Распилив вены мира, который сводит меня с ума
Я умоляю, я кричу, меня не спасти
Всю свою жизнь я знал, что родился, чтобы умереть
Понюхал от существования, смертность отрицается
В этот момент приостановлено во времени
Эти пустые глаза смотрят на тебя
Когда наши взгляды сталкиваются
Всю свою жизнь я знал, что родился, чтобы умереть
Понюхал от существования, смертность отрицается
В мои последние минуты был самый мир в моей жизни
Зная, что я оставил эту адскую дыру позади
Рождены умереть
Я родился, чтобы умереть
Я родился, чтобы умереть