Перевод текста песни Wait a Million Years - Grass Roots

Wait a Million Years (оригинал)

All of the lonely nights
Waiting for you to come, longing to hold you tight
I need you so desperately
Waiting for you to come bringing your love to me
I’d wait a million years
Walk a million miles, cry a million tears
I’d swim the deepest sea
Climb the highest hill, just to have you near me As love is reality
When you are near to me, I am in ecstacy
I’d swallow the pain and pride
Baby, I just can’t hide all that I feel inside
I’d wait a million years
Walk a million miles, cry a million tears
I’d swim the deepest sea
Climb the highest hill, just to have you near me A million years, I would wait for you
A million tears, baby I’d be true
A million miles, I would follow you
A million years, if you want me to Pacing the floor, detest
Sweat pouring down my chest, still I can’t love you less
It’s worth all the pain and pride

Подожди Миллион Лет (перевод)

Все эти ночи, где одиночество стелет мрак,
Жду твой приход, тоскуя, как страж у ворот, мечтая обнять тебя крепче замка.
Я в отчаянной жажде — как пересохшее русло весной ищет дождь.
Жду твоих шагов, что принесут мне свет любви, как заря приносит прозрачность росы.
Я бы ждал тебя — пусть веков промелькнёт хоровод,
Я бы вышел в путь, где миллионы миль, и сквозь слёзы — как дождь, неустанно бы шёл.
Я бы бросился в море, чья глубь тянет ко дну,
Я бы взошёл на скалу, что пронзает рассвет, — только бы слышать дыханье твое, где любовь ощутима, как утренний ветер.
Когда ты близка, я — как струна, тронутая восторгом до дрожи,
Я бы выпил всю горечь и гордость до дна — как яд с ладони, не дрогнув.
Детка, скрыть невозможно тот вихрь, что внутри меня пылает алым костром.
Я бы ждал тебя — пусть время иссякнет до тени.
Я бы шагал сквозь пространство и слёзы, как странник по звёздной степи.
Я бы бросился в море, где дно не достать ни веслом, ни мечтой,
Я бы забрался на пик, где дыхание воздуха — стылый хрусталь, — только чтобы вновь рядом быть. Миллион лет ждал бы тебя.
Миллион слёз — и я был бы тебе неизменен,
Миллион миль — и за каждым изгибом следовал бы за тобой,
Миллион лет — если хочешь, я буду шагать по просторной пустой комнате, враждуя с тоской,
Пот струится по коже, но даже тогда не могу любить тебя меньше.
Все эти муки и горечь гордыни — ничто перед тем, что ты мне даришь.