Перевод текста песни Daylight - Graham Gouldman

Daylight (оригинал)

Well, looks like I’m going again
I can’t seem to believe myself
Here I go again, here I go again, here I go again
Listen to me now
It’s five o’clock a.m.
But the party is still going strong
There’s a conversation over in the corner
Big Ed is all on the lawn
And the FM music is groovin'
Folks getting down, getting down in their stocking feet
Sleepy eyes are peeping
From the window across the street
And it looks like daylight gonna catch me up again
Gonna catch me up again
Most people like getting up when I’m just getting in
Oh, it’s the only, only time
It seems to be the only time that I can unwind
Swore to myself
Time and time and time again
That I would give up the night life and start layin' in
But it ain’t easy, no no
Sayin' no to my friends
'Cause the real, 'cause the real
Set don’t get started
Till everyone else is in
And it looks like daylight gonna catch me up again
Gonna catch me up again
Most people like getting up when I’m just getting in
It’s the only, only, only, only time
When I can unwind
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again

Дневной свет (перевод)

Ну, похоже, я снова пойду
Я не могу поверить себе
Вот я снова, вот я снова, вот я снова
Послушай меня сейчас
Сейчас пять часов утра.
Но вечеринка по-прежнему сильна
Разговор в углу
Большой Эд весь на лужайке
И FM-музыка крутая
Люди спускаются, спускаются в чулках
Сонные глаза смотрят
Из окна через улицу
И похоже, что дневной свет снова настигнет меня
Собираюсь поймать меня снова
Большинству людей нравится вставать, когда я только начинаю
О, это единственный, единственный раз
Кажется, это единственный раз, когда я могу расслабиться
Поклялся себе
Снова и снова и снова
Что я брошу ночную жизнь и начну лежать
Но это нелегко, нет, нет
Сказать нет моим друзьям
Потому что настоящий, потому что настоящий
Установить не начинать
Пока все остальные
И похоже, что дневной свет снова настигнет меня
Собираюсь поймать меня снова
Большинству людей нравится вставать, когда я только начинаю
Это единственный, единственный, единственный, единственный раз
Когда я могу расслабиться
Дневной свет поймает меня
Собираюсь поймать меня
Дневной свет снова поймает меня
Дневной свет поймает меня
Собираюсь поймать меня
Дневной свет снова поймает меня
Дневной свет поймает меня
Собираюсь поймать меня
Дневной свет снова поймает меня