Перевод текста песни That's When I Reach For My Revolver - Graham Coxon

That's When I Reach For My Revolver (оригинал)

Once I had my heroes, once I had my dreams
But all of that is changed now, you took things inside out
The truth is not that comfortable, no
And mother taught us patience, the virtues of restrain
And father taught us bounderies beyond which we must go
To find a secret promised to us, yeah
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit fights to find it’s way
A friend of mine once told me, his one and only aim
To build a giant castle and live inside his name
Crying, whispering, singing from within
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit fights to find it’s way
Tonight the sky is empty but that is nothing new
'Cause their eyes look upon us and they tell me
We’re nothing but slaves
That’s when I reach for my revolver, just slaves
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver

Вот Тогда Я Тянусь За Револьвером. (перевод)

Когда-то у меня были свои герои, когда-то у меня были мечты
Но теперь все изменилось, ты вывернул все наизнанку
Правда не так удобно, нет
И мать научила нас терпению, достоинствам сдержанности
И отец научил нас границам, за которые мы должны идти
Чтобы найти секрет, обещанный нам, да
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда все сдуется
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Дух борется, чтобы найти свой путь
Один мой друг однажды сказал мне, что его единственная цель
Построить гигантский замок и жить внутри его имени
Плачет, шепчет, поет изнутри
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда все сдуется
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Дух борется, чтобы найти свой путь
Сегодня небо пусто, но в этом нет ничего нового
Потому что их глаза смотрят на нас и говорят мне
Мы всего лишь рабы
Вот когда я тянусь к своему револьверу, просто рабы
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда я тянусь к своему револьверу