Перевод текста песни Thank God For The Rain - Graham Coxon

Thank God For The Rain (оригинал)

Saw the news in the afternoon
'Nother war will be coming soon
Man ripped up like a piece of paper
With his wife looking on and no one to help her
Hammill says we’re still in the dark ages
With people’s greed and hating rages
The world don’t learn so the world will burn
The world will burn 'cause the world won’t learn
The world don’t learn so the world will burn
The world will burn 'cause the world won’t learn
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain, maybe it’ll wash that scum away
Streets ain’t safe in this town no more
A girl get hassled at her front door
Violence rising out of hand
Can’t bring the kids up in this land
Getting mugged on your way home
By kids with masks and knifes they own
How long will it be till they got a gun
And hoot you down just like a dog for fun
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain, maybe it’ll wash that scum away
Thought my sensitivity would be smashed
By some inner city wisdom trash
Instead my own phobia centricity
Is growing out of every bit of me
I like my home, I don’t want to move
But maybe I’ll be forced soon
To lock the doors and board up the windows
Lock the doors and board up the windows
Lock the doors and board up the windows
Lock the doors and board up the windows
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain, maybe it’ll wash that scum away
People die and nature replaces
You see the lives in all the faces
Of so-called lunatics and basket cases
Who’d hang themselves with their shoe laces
They have no place in the rat race
As a society which just misplaces
Puts more importance on money not faces
And have its sleeves filled with all the aces
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain, maybe it’ll wash that scum away

Слава Богу За Дождь (перевод)

Видел новости во второй половине дня
«Скоро будет другая война
Человек разорван, как кусок бумаги
С его женой, смотрящей и некому помочь ей
Хэммилл говорит, что мы все еще живем в темных веках
С людской жадностью и ненавистью
Мир не учится, поэтому мир сгорит
Мир сгорит, потому что мир не научится
Мир не учится, поэтому мир сгорит
Мир сгорит, потому что мир не научится
Похоже, я снова построю свое убежище
В таком запутанном мире мы живем сегодня
Слава Богу за дождь, может быть, он смоет эту мразь
Улицы в этом городе больше не безопасны
Девушку донимают у входной двери
Насилие выходит из-под контроля
Не могу воспитать детей на этой земле
Ограбление по пути домой
Дети с масками и ножами, которыми они владеют
Сколько времени пройдет, пока они не получат пистолет
И гудеть тебя, как собаку, для удовольствия
Похоже, я снова построю свое убежище
В таком запутанном мире мы живем сегодня
Слава Богу за дождь, может быть, он смоет эту мразь
Думал, что моя чувствительность будет разбита
Некоторым городским мудрым мусором
Вместо этого моя собственная фобия
Растет из каждой частички меня
Мне нравится мой дом, я не хочу переезжать
Но, может быть, меня скоро заставят
Чтобы запереть двери и заколотить окна
Заприте двери и заколотите окна
Заприте двери и заколотите окна
Заприте двери и заколотите окна
Похоже, я снова построю свое убежище
В таком запутанном мире мы живем сегодня
Слава Богу за дождь, может быть, он смоет эту мразь
Люди умирают, а природа заменяет
Вы видите жизнь во всех лицах
Из так называемых сумасшедших и корзин
Кто бы повесился на своих шнурках
Им нет места в крысиных бегах
Как общество, которое просто неуместно
Придает большее значение деньгам, а не лицам
И его рукава заполнены всеми тузами
Похоже, я снова построю свое убежище
В таком запутанном мире мы живем сегодня
Слава Богу за дождь, может быть, он смоет эту мразь