Перевод текста песни Tell It Like It Is - Graham Coxon

Tell It Like It Is (оригинал)

You’ve got the need to wander, I’m getting it from your eyes
I know I’m not the one to tell you exactly where your feelings should lie
When I saw you my life turned so beautiful
I never met no-one like you before
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here
And as you’re packing your suitcase, I’m catching you dry your eyes
But you’re keeping a straight face like this happens all the time
You treated me like I was brand new before
No-one had made me feel like you do before
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here
When I saw you my life turned so beautiful
I’d never met no-one like you before
And as I feel your footsteps move the floor
I welcome loneliness back through the door
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here

Расскажи Все Как Есть (перевод)

У тебя есть потребность бродить, я получаю это от твоих глаз
Я знаю, что я не тот, кто точно скажет тебе, где должны лежать твои чувства.
Когда я увидел тебя, моя жизнь стала такой прекрасной
Я никогда раньше не встречал таких, как ты
Почему ты не можешь сказать все как есть, просто объясни
Ты вошел в мою жизнь, а потом исчез
Все, что у меня есть от тебя, это звон в ушах
И когда я протягиваю руку, потому что хочу держать тебя рядом
Здесь никого нет
И пока ты пакуешь чемодан, я вижу, как ты вытираешь глаза
Но ты держишь невозмутимое выражение лица, как это происходит все время
Раньше ты обращался со мной так, как будто я был совершенно новым
Никто не заставлял меня чувствовать себя так, как ты раньше
Почему ты не можешь сказать все как есть, просто объясни
Ты вошел в мою жизнь, а потом исчез
Все, что у меня есть от тебя, это звон в ушах
И когда я протягиваю руку, потому что хочу держать тебя рядом
Здесь никого нет
Когда я увидел тебя, моя жизнь стала такой прекрасной
Я никогда раньше не встречал таких, как ты
И когда я чувствую, как твои шаги двигают пол
Я приветствую одиночество обратно через дверь
Почему ты не можешь сказать все как есть, просто объясни
Ты вошел в мою жизнь, а потом исчез
Все, что у меня есть от тебя, это звон в ушах
И когда я протягиваю руку, потому что хочу держать тебя рядом
Здесь никого нет