Перевод текста песни Say So What - Graham Coxon

Say So What (оригинал)

Sky so hot, sticky like treacle
Like a shot, beauty unequaled
Silver drops on furrowed brow
Never thought I would do somehow, oh no
Flying there, watchin' my lazin'
Won’t you ever stop avoidin' my gazing
Now your shapes they come unwound
Foreign sight and foreign sound
I wanna be worthy of your beauty
And I gotta be holding wings weightlessly
And you say «so what?»
And you say «so what?»
And you say «so what?»
And you say «so what?

Скажи Так Что (перевод)

Небо такое горячее, липкое, как патока
Как выстрел, красота непревзойденная
Серебряные капли на нахмуренных бровях
Никогда не думал, что сделаю что-нибудь, о нет.
Летаю туда, наблюдаю за своим ленивцем
Ты никогда не перестанешь избегать моего взгляда
Теперь ваши формы раскручиваются
Чужой взгляд и чужой звук
Я хочу быть достойным твоей красоты
И я должен невесомо держать крылья
А вы говорите «ну и что?»
А вы говорите «ну и что?»
А вы говорите «ну и что?»
А вы говорите «ну и что?