Перевод текста песни Ribbons And Leaves - Graham Coxon

Ribbons And Leaves (оригинал)

In an old house, in an old street
You found me and a TV
There was no bed, there were no chairs
There was no roof, there were no stairs
Ribbons and leaves and time in a tin
Behind the wall in the kitchen
Life I love you, life I love you
Got your old cap and tobacco tin
And a torn shirt that you died in
How we prayed for you to come on home
My soldier, my dead prince
Ribbons and leaves and time in a tin
Behind the wall in the kitchen
Meadows and glass and life in the bin
Behind the walls that you lived in
Life I love you, life I love you
Life I love you, life I love you

Ленты И Листья (перевод)

В старом доме, на старой улице
Ты нашел меня и телевизор
Не было ни кровати, ни стульев
Не было ни крыши, ни лестницы
Ленты и листья и время в жестяной банке
За стеной на кухне
Жизнь я люблю тебя, жизнь я люблю тебя
Получил свою старую кепку и табачную банку
И рваная рубашка, в которой ты умер
Как мы молились, чтобы ты вернулся домой
Мой солдат, мой мертвый принц
Ленты и листья и время в жестяной банке
За стеной на кухне
Луга и стекло и жизнь в мусорном ведре
За стенами, в которых ты жил
Жизнь я люблю тебя, жизнь я люблю тебя
Жизнь я люблю тебя, жизнь я люблю тебя