Перевод текста песни Outta My League, Dear - Graham Coxon

Outta My League, Dear (оригинал)

Oh little sweetie pie, you’re so precious
Gonna draw big love hearts on your letters
With your dark, dark eyes and your black, black hair
You’re more than I can possibly humanly bare
But I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league dear
Oh baby baby baby make me a deal
Just tell me tell me tell me how you feel
I know I ain’t good enough, good enough for you
Not fit to drink mud from outta your shoes
So I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league dear
Will you burst my bubble, will you burn me down?
Will you knock me out, will you bring me round?
Would you kiss me back from the brink of death?
Would you sacrifice one good clean breath?
So I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league, dear

Не В Моей Лиге, Дорогая (перевод)

О, милый пирог, ты такой драгоценный
Собираюсь нарисовать большие любовные сердца на ваших письмах
С твоими темными, темными глазами и твоими черными, черными волосами
Ты больше, чем я могу по-человечески обнажить
Но я не буду пытаться сделать тебя своей
потому что я бы зря тратил время
Это так чертовски ясно
Я не буду пытаться сделать тебя своей
потому что я бы зря тратил время
Ты не в моей лиге, ты не в моей лиге, дорогая
О, детка, детка, сделай мне сделку
Просто скажи мне, скажи мне, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я знаю, что недостаточно хорош для тебя
Не годится пить грязь из своих ботинок
Так что я не буду пытаться сделать тебя своей
потому что я бы зря тратил время
Это так чертовски ясно
Я не буду пытаться сделать тебя своей
потому что я зря трачу время
Ты не в моей лиге, ты не в моей лиге, дорогая
Ты лопнешь мой пузырь, ты сожжешь меня?
Ты меня нокаутируешь, ты приведешь меня в чувство?
Не могли бы вы поцеловать меня в ответ на грани смерти?
Вы бы пожертвовали одним хорошим чистым вздохом?
Так что я не буду пытаться сделать тебя своей
потому что я бы зря тратил время
Это так чертовски ясно
Я не буду пытаться сделать тебя своей
потому что я зря трачу время
Ты не в моей лиге, ты не в моей лиге, дорогая