Перевод текста песни No Good Time - Graham Coxon

No Good Time (оригинал)

Kick ass little girl going to a party
Eating blue Smarties cos she’s rock’n’roll
Gonna do some coke and maybe do some poking
Gonna spin some records for a Jack and coke
Wasted little dj filling up the floor
And your records are boring cos you’re cool as hell
Everybody’s flying and everybody’s sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd
Graphic designer you could look no finer
In your eyeliner and your silas jeans
Living in the EastEnd with your teenage girlfriend
Everyday’s a weekend in a real cool scene
Cos everybody’s flying slipping and sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
And we’ll go out together holding hands forever
Shiny boots of leather looking like Lou Reed
Just like Lou Reed
Its no good time to see your face
No good time to feel erased
No good time to sink into the crowd
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to suck up your lies
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd

Нет Хорошего Времени (перевод)

Надрать задницу маленькой девочке, собирающейся на вечеринку
Ест голубых умников, потому что она рок-н-ролл
Собираюсь сделать немного кокаина и, возможно, немного потыкать
Собираюсь раскрутить несколько записей для Джека и кокса
Впустую маленький ди-джей заполняет пол
И твои записи скучны, потому что ты чертовски крут
Все летают и все скользят
Медленно самоубийство в плиточной камере
Не лучшее время, чтобы видеть твое лицо
Не лучшее время для стирания
Не лучшее время, чтобы погрузиться в толпу
Графический дизайнер, вы не могли бы выглядеть лучше
В вашей подводке для глаз и джинсах silas
Жизнь в Ист-Энде со своей девушкой-подростком
Каждый день - это выходные в действительно крутой сцене
Потому что все летят, скользят и скользят
Медленно самоубийство в плиточной камере
И мы пойдем вместе, держась за руки навсегда
Блестящие кожаные сапоги, похожие на Лу Рида
Прямо как Лу Рид
Не лучшее время, чтобы видеть твое лицо
Не лучшее время, чтобы чувствовать себя стертым
Не лучшее время, чтобы погрузиться в толпу
Не лучшее время, чтобы видеть твое лицо
Не лучшее время для стирания
Не лучшее время, чтобы смириться со своей ложью
Не лучшее время, чтобы видеть твое лицо
Не лучшее время для стирания
Не лучшее время, чтобы погрузиться в толпу