Перевод текста песни Hurt Prone - Graham Coxon

Hurt Prone (оригинал)

Every time I see you I got that feeling that I’ve seen you before
And each time I try to talk to you I just get the feeling that I’m being a bore
And I’m sitting down there with my hands on my head and all I’m thinking about
is a shadow falling over my mind
And I feel if I get to talk to you like something’s gotta… like the sun’s
gotta shine
It’s always been so difficult for me to talk to you in my small dark place
And everything I feel so strange about keeps on changing its shape
One day I might open my eyes and decide that I am dead
Until that day I’ll just try to dream of you inside my head
You were soiled
You are now
I want you
To feel real blue
All my life I’m beginning to feel like I’m running to where nothing really
exists
And I… write a thought of mine on my T-shirt instead
I feel like a child, I put pen to paper and I’m beginning to cry
And all you can do is absorb my tears when I do not say bye bye
You’re so good
You are mine
I’m so bad
When I don’t shine
You’re so fine out of time
You’re so cruel to this fool
I wanna talk but all is blocked and I just don’t know ever what to say
And every night I’m dreaming, dreaming

Склонность к боли (перевод)

Каждый раз, когда я вижу тебя, у меня возникает такое чувство, что я видел тебя раньше
И каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой, у меня просто возникает ощущение, что я скучаю
И я сижу там, положив руки на голову, и все, о чем я думаю
это тень, падающая на мой разум
И я чувствую, что если мне удастся поговорить с тобой, как будто что-то должно... как солнце
должен сиять
Мне всегда было так трудно говорить с тобой в моем маленьком темном уголке
И все, что мне так странно, продолжает менять свою форму
Однажды я могу открыть глаза и решить, что я мертв
До этого дня я просто попытаюсь мечтать о тебе в своей голове
Вы были испачканы
Ты сейчас
Я хочу тебя
Чтобы почувствовать себя настоящим синим
Всю жизнь мне начинает казаться, что я бегу туда, где ничего на самом деле нет.
существуют
А я… вместо этого напишу свою мысль на футболке
Я чувствую себя ребенком, я кладу ручку на бумагу и начинаю плакать
И все, что ты можешь сделать, это впитать мои слезы, когда я не говорю до свидания
Ты так хорош
Ты моя
Я настолько плох
Когда я не сияю
Ты так хорош вне времени
Ты так жесток к этому дураку
Я хочу поговорить, но все заблокировано, и я просто не знаю, что сказать
И каждую ночь я мечтаю, мечтаю