Перевод текста песни Bloody Annoying - Graham Coxon

Bloody Annoying (оригинал)

God you’re getting on my wick
You’re so thick, getting sick and high
Gonna blow yourself away
Another day, always say it’s alright
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Gonna get it all wrapped up tight tonight?
Then will you get out of my sight?
God I’ve heard all this before
It’s such a bore, what’s the score today?
It’s been going on too long
It’s so wrong, why prolong the pain?
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Are we gonna get it wrapped up tight tonight?
You ain’t got all cylinders firing
You’re feeling loose and uninspiring
What we had is shriveling and dying now
What you say is rather revealing
It’s my energy that you’re stealing
You’re showing sociopathic leanings now
What I’m trying to say is
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
Let’s get it straight from now
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
Let’s get it straight from now
I know I’m sounding like a yock
I ain’t a slob, maybe a snob to you
So I’m getting out your way
To another day, when I can say the truth
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Are you gonna get it wrapped up tight tonight?
Nah-ha-ha-ha-ho
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
When you won’t see my side
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
When you won’t see my side
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
When you won’t see my side
When you won’t see my side

Чертовски Раздражает (перевод)

Боже, ты попадаешь на мой фитиль
Ты такой толстый, заболеваешь и под кайфом
Собираюсь взорвать себя
Еще один день, всегда говори, что все в порядке
Ты когда-нибудь собираешься сказать, что у тебя на уме?
Собираешься все упаковать сегодня вечером?
Тогда ты уйдешь с моих глаз?
Боже, я слышал все это раньше
Это такая скука, какой сегодня счет?
Это продолжается слишком долго
Это так неправильно, зачем продлевать боль?
Ты когда-нибудь собираешься сказать, что у тебя на уме?
Мы собираемся завернуть это сегодня вечером?
У тебя не все цилиндры работают
Вы чувствуете себя расслабленным и скучным
То, что у нас было, теперь сморщивается и умирает
То, что вы говорите, довольно показательно
Это моя энергия, которую ты крадешь
Вы сейчас проявляете социопатические наклонности
Я пытаюсь сказать,
Ты чертовски раздражаешь
Ты чертовски раздражаешь
Ты чертовски раздражаешь
Давайте прямо сейчас
Ты чертовски раздражаешь
Ты чертовски раздражаешь
Ты чертовски раздражаешь
Давайте прямо сейчас
Я знаю, что говорю как йок
Я не неряха, может быть, сноб для вас
Так что я ухожу с твоего пути
В другой день, когда я смогу сказать правду
Ты когда-нибудь собираешься сказать, что у тебя на уме?
Ты собираешься завернуть это сегодня вечером?
Нах-ха-ха-ха-хо
Ты чертовски раздражаешь
Ты чертовски раздражаешь
Ты чертовски раздражаешь
Когда ты не увидишь мою сторону
Это чертовски раздражает
Это чертовски раздражает
Это чертовски раздражает
Когда ты не увидишь мою сторону
Это чертовски раздражает
Это чертовски раздражает
Это чертовски раздражает
Когда ты не увидишь мою сторону
Когда ты не увидишь мою сторону