Перевод текста песни Subtle Thrill - Gouge Away

Subtle Thrill (оригинал)

Sometimes it looks like help
Other times it looks like a way out
I can’t figure it out
If it’s the little things that set me off
Or if I’m just not numb enough
Temptation;
I’m tempted
Hardened to stone
At least it’s the company I need
Comforting me to sleep
Shutting the curtains
And weighing the eyelids
Its black and its quiet
Covers up like a blanket
Too heavy to push off
Too engulfed to get up
Resistance and will
Embrace the subtle thrill
The uncertainty of never waking up
I’ve just been trying to quit
Whatever that means
Hurt is a commodity

Едва Уловимый Трепет (перевод)

Иногда это выглядит как помощь
В других случаях это выглядит как выход
не могу понять
Если меня раздражают мелочи
Или, если я просто недостаточно оцепенел
Искушение;
я соблазнен
Закаленный до камня
По крайней мере, это та компания, которая мне нужна
Утешая меня спать
Задернуть шторы
И взвешивание век
Его черный и его тихий
Накрывается как одеяло
Слишком тяжелый, чтобы оттолкнуться
Слишком поглощен, чтобы встать
Сопротивление и воля
Примите тонкий трепет
Неуверенность никогда не проснуться
Я просто пытался бросить
Что бы это ни значило
Боль – это товар