Перевод текста песни If - GOT7

If (оригинал)

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면
Q.No.1 우리가 친구여서일까
No.2 내가 좀 쑥맥인 건가
아니면 니가 너무 예뻐서 일 수도
다른 놈들 시원하게 차이는 걸
지켜봤어 줄곧
너무나도 시원하지
근데 그게 내가 되는 걸
상상하니 돋네 소름
만약에 니가 내게 온다면
매일 웃게 해주고 싶어 지금보다
막 겁이 나서 baby 그동안 하지 못한 말들이
너무 많은걸 기다렸어
막 겁이 나서 baby 그동안 숨겨 왔어
이렇게나마 말할게 Baby I’m falling in love
만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면
그래 난 언제나 너의 뒤에서 뒤에서
하지 못한 말들이 너무나 많은걸
몇 번이나 티를 내도
전혀 넌 눈치채지 못하고
입은 마르는데 자꾸 애는 태우고
아직도 모르고 나를 보며
웃는 넌 정말 예뻐
막 겁이 나서 baby 그동안 하지 못한 말들이
너무 많은걸 기다렸어
막 겁이 나서 baby 그동안 숨겨 왔어
이렇게나마 말할게 Baby I’m falling in love
만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면
만약에 우리 함께 할 수 있다면
이 쉬운 말도 입이 잘 안 떨어지는걸 baby
내 빈자리를 채워줄 사람이 너라면
모든 게 완벽할 텐데 그게 너라면
언제나 행복하게 해줄게
널 멀리서 몰래 지켜 볼 수 밖에 없었지만
이젠 너의 미소까지 지켜주고 싶어
만약에 우리 사랑할 수 있다면
만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손 잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면
만약에 만약에
만약에 만약에
만약에 우리 사랑할 수 있다면
English Translation
If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other
Q.No.1 Is it because we’re friends
No.2 Or am I a pushover
Or because you’re too pretty
I’ve seen how you coolly blow off guys
Good riddance but when I imagine
Myself becoming one of those guys
I get goosebumps
If you come to me
I want to make you laugh
Every day more than you do now
I get scared baby There are too many things
I haven’t said to you, I’ve been waiting
I get scared baby I’ve been hidng from you
I’ll tell you like this now Baby I’m falling in love
If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other
Yeah I’m always behind, behind you
There are too many things I havent said to you
I’ve tried to make it obvious several times
But you didn’t notice at all
My mouth went dry I get worried
When still don’t know
And look at me and smile, you’re so pretty
I get scared baby There are too many things
I haven’t said to you, I’ve been waiting
I get scared baby I’ve been hidng from you
I’ll tell you like this now Baby I’m falling in love
If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other
If we can be together
Even this easy saying is hard to say baby
If you are the one to fill the empty spot in me
Everything would be perfect if that’s you
I will always make you happy
I could only look on from far away but
Now I want to protect
Even your smile if we can love
If we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other
If, if, if, if
If we can love each other

If (перевод)

Если бы мы только могли встретиться
Если бы я мог держать тебя за руку
Когда я иду к тебе, я продолжаю бояться
если бы мы могли любить
Q.No.1 Это потому, что мы друзья?
No.2 Я немного скупой?
Или, может быть, это потому, что ты такой красивый
Остальные ребята крутые
Я наблюдал за тобой все время
не так круто
но это я
Представьте, это жутко
если ты придешь ко мне
Я хочу, чтобы ты улыбалась каждый день больше, чем сейчас
Я просто напуган, детка, слова, которые я раньше не говорил
ждал слишком много
Я просто испугался, детка, я все это время скрывал
Я скажу это так, детка, я влюбляюсь
Если бы мы только могли встретиться
Если бы я мог держать тебя за руку
Когда я иду к тебе, я продолжаю бояться
если бы мы могли любить
да я всегда за тобой
Есть так много вещей, которые я не мог сказать
Независимо от того, сколько раз я чай
ты вообще не замечаешь
У меня пересохло во рту, но я продолжаю обжигать ребенка
Ты все еще не знаешь и посмотри на меня
ты улыбаешься так красиво
Я просто напуган, детка, слова, которые я раньше не говорил
ждал слишком много
Я просто испугался, детка, я все это время скрывал
Я скажу это так, детка, я влюбляюсь
Если бы мы только могли встретиться
Если бы я мог держать тебя за руку
Когда я иду к тебе, я продолжаю бояться
если бы мы могли любить
если бы мы могли быть вместе
Эти простые слова трудно вылететь из моего рта, детка.
Если ты тот, кто заполнит мою пустоту
Все было бы идеально, если бы это был ты
Я всегда буду делать тебя счастливым
Я не мог не смотреть на тебя издалека
Теперь я хочу защитить даже твою улыбку
если бы мы могли любить
Если бы мы только могли встретиться
Если бы я мог держать тебя за руку
Когда я иду к тебе, я продолжаю бояться
если бы мы могли любить
если если
если если
если бы мы могли любить
Английский перевод
Если только мы можем встретиться
Если я могу держать тебя за руку
Когда я прихожу к тебе, я продолжаю бояться
Если мы сможем любить друг друга
Q.No.1 Это потому что мы друзья
№2 Или я слабак?
Или потому что ты слишком красивая
Я видел, как ты хладнокровно сдуваешь парней
Скатертью дорога, но когда я представляю
Я становлюсь одним из тех парней
у меня мурашки по коже
Если ты придешь ко мне
Я хочу рассмешить тебя
Каждый день больше, чем сейчас
Я пугаюсь, детка, слишком много вещей
Я не говорил тебе, я ждал
Я боюсь, детка, меня спрятали от тебя
Я скажу тебе вот так, детка, я влюбляюсь
Если только мы можем встретиться
Если я могу держать тебя за руку
Когда я прихожу к тебе, я продолжаю бояться
Если мы сможем любить друг друга
Да, я всегда за тобой
Я слишком многого тебе не сказал
Я пытался сделать это очевидным несколько раз
Но ты совсем не заметил
У меня пересохло во рту, я волнуюсь
Когда еще не знаю
И посмотри на меня и улыбнись, ты такая красивая
Я пугаюсь, детка, слишком много вещей
Я не говорил тебе, я ждал
Я боюсь, детка, меня спрятали от тебя
Я скажу тебе вот так, детка, я влюбляюсь
Если только мы можем встретиться
Если я могу держать тебя за руку
Когда я прихожу к тебе, я продолжаю бояться
Если мы сможем любить друг друга
Если мы сможем быть вместе
Даже это простое высказывание трудно сказать, детка
Если ты тот, кто заполнит пустое место во мне
Все было бы идеально, если бы это был ты
Я всегда буду делать тебя счастливым
Я мог только смотреть издалека, но
Теперь я хочу защитить
Даже твоя улыбка, если мы можем любить
Если мы сможем встретиться
Если я могу держать тебя за руку
Когда я прихожу к тебе, я продолжаю бояться
Если мы сможем любить друг друга
Если, если, если, если
Если мы сможем любить друг друга