Перевод текста песни Look - GOT7

Look (оригинал)

어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
괜히 걱정 하지 마
내가 옆에 있어 줄 테니까
Don’t worry 나를 믿어
Yeah, yeah, yeah
아직도 모르겠니
불안해 보이는 너의 눈빛
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
너를 향한 믿음이 very 넘치니까
Don’t be afraid 맘이 섭섭해지니까
그저 같은 마음이길 바라니까
느껴지는 내 모습 그대로 날
믿어줄래 두려울 필요 없으니
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
바라봐줘 그래 그렇게
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마
이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
대체 너는 걱정 하는 시간 얼마나 되는 거야 question
나는 너를 괴롭히는 것들과의 전투를 준비 중이야 yes, sir
네 기분에 따라 내 기분도 변함
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
백사장에 파도처럼 다 지워버려
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
아무 일도 없었던 것처럼 날
바라봐줘 그래 그렇게
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마
이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
함께 하고 싶어 모든 걸
내일을 생각하고 서로를 바라보고
너로 가득 찬 내 맘을 아직 모르겠다면
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마
이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬

Смотри (перевод)

Куда ни глянь, смотри сюда, я перед тобой
Я вижу все остальное, думая
не волнуйся зря
Потому что я буду рядом с тобой
Не волнуйся, поверь мне
Да, да, да
до сих пор не знаю
твои тревожные глаза
Готов, готов, начни, упади мне в глаза, поспеши
Не волнуйся, мы можем это сделать, сделать это.
Когда придет страх, просто посмотри на меня
Потому что я так верю в тебя
Не бойся, потому что мне грустно
Я просто хочу, чтобы ты чувствовал то же самое
Я чувствую себя таким, какой я есть
Поверь мне, не нужно бояться
Я хочу найти себя в этих глазах
посмотри на меня так
Ты смотришь на меня сейчас
О, сделать зрительный контакт
Пока не привыкнешь, пока не увидишь только меня
не отводи взгляд
Установите зрительный контакт вот так
Кто бы что ни говорил, нас ничто не разлучит
Пожалуйста, выключите раздражающий шум
Мои, мои глаза на вас
Опустоши голову, только для меня.
Во всяком случае, я единственный, кто в это верит
твои глаза на меня
только взгляни на меня
Сколько времени у вас есть для беспокойства?
Я готовлюсь к битве с тем, что вас беспокоит, да, сэр.
Мое настроение меняется в зависимости от твоего настроения
Я так злюсь на тебя, когда ты грустишь
Стереть все, как волна на песчаном пляже
Твои заботы, не более, теперь осталось только счастье
Все в порядке, даже если я иногда делаю паузу
Не волнуйся, я верю, ты справишься
я как ни в чем не бывало
посмотри на меня так
Ты смотришь на меня сейчас
О, сделать зрительный контакт
Пока не привыкнешь, пока не увидишь только меня
не отводи взгляд
Установите зрительный контакт вот так
Кто бы что ни говорил, нас ничто не разлучит
Я хочу делать все вместе
Думая о завтрашнем дне и глядя друг на друга
Если ты еще не знаешь, что мое сердце полно тобой
Ты смотришь на меня сейчас
О, сделать зрительный контакт
Пока не привыкнешь, пока не увидишь только меня
не отводи взгляд
Установите зрительный контакт вот так
Кто бы что ни говорил, нас ничто не разлучит
Пожалуйста, выключите раздражающий шум
Мои, мои глаза на вас
Опустоши голову, только для меня.
Во всяком случае, я единственный, кто в это верит
твои глаза на меня
только взгляни на меня