Перевод текста песни Fever Ray - Goss

Fever Ray (оригинал)

Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Looking for the feeling in the fever ray
Can’t you see
I’m looking for the feeling in the fever ray
Lock us in a safe, we’re perfect
Dancing in our European lives
Don’t you ever touch the surface
If you don’t the fantasy survives
Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Rocking the morning, going Hemmingway
Can’t you see
All leaves fall when we pass a tree
Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Looking for the feeling in the fever ray
Can’t you see
I’m looking for the feeling in the fever ray (Yeah)
I’m looking for the feeling in the fever ray
Taxi to the next oasis
Party in my pale biologi
Spend more than I really care for
Do it just to feel my blood run free
That’s the trouble
With the double world
It’s a planet fall
That’s the trouble
With the double life
It’s invisible
Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Rocking the morning, going Hemmingway
Can’t you see
All leaves fall when we pass a tree
Break us down to the break of day
Can’t you see
Firewalls couldn’t make us stay
Looking for the feeling in the fever ray
Can’t you see
I’m looking for the feeling in the fever ray
I’m looking for the feeling in the fever ray

Fever Ray (перевод)

Разбейте нас до перерыва дня
Разве ты не видишь
Брандмауэры не могли заставить нас остаться
Ищу чувство в лихорадочном луче
Разве ты не видишь
Я ищу чувство в лихорадочном луче
Заприте нас в сейфе, мы идеальны
Танцы в нашей европейской жизни
Ты никогда не касаешься поверхности
Если вы этого не сделаете, фантазия выживет
Разбейте нас до перерыва дня
Разве ты не видишь
Брандмауэры не могли заставить нас остаться
Раскачивая утро, иду Хемингуэй
Разве ты не видишь
Все листья падают, когда мы проходим мимо дерева
Разбейте нас до перерыва дня
Разве ты не видишь
Брандмауэры не могли заставить нас остаться
Ищу чувство в лихорадочном луче
Разве ты не видишь
Я ищу чувство в лихорадочном луче (Да)
Я ищу чувство в лихорадочном луче
Такси до следующего оазиса
Вечеринка в моей бледной биологии
Тратить больше, чем мне действительно нужно
Сделай это, просто чтобы почувствовать, как моя кровь течет свободно.
В этом проблема
С двойным миром
Это падение планеты
В этом проблема
С двойной жизнью
Это невидимо
Разбейте нас до перерыва дня
Разве ты не видишь
Брандмауэры не могли заставить нас остаться
Раскачивая утро, иду Хемингуэй
Разве ты не видишь
Все листья падают, когда мы проходим мимо дерева
Разбейте нас до перерыва дня
Разве ты не видишь
Брандмауэры не могли заставить нас остаться
Ищу чувство в лихорадочном луче
Разве ты не видишь
Я ищу чувство в лихорадочном луче
Я ищу чувство в лихорадочном луче