Перевод текста песни Boze Wolven - Gorki

Boze Wolven (оригинал)

Ben je bang van de boze wolven
's Winters rond je huis
En denk je dan aan die zomeravond
Toen ik bij je was
En je kinderen hadden toen geen honger
Ze speelden in de zon
En ik streelde toen je zwarte haar
Je was zo lief voor mij
Honderdduizend jaren teruggaan
Kon ik maar
En honderdduizend eeuwen teruggaan
Kon ik maar
En ik zag Eddy op de laatste trein
Hij vroeg 'ga je mee met mij'
En we liepen door de lange nacht
We dachten niet aan later
En we dronken samen tot aan de morgen
We sliepen op een bank
En ik zong een oud vergeten lied
Van toen ik bij je was
En kon ik terug
Dan ging ik terug, dan ging ik terug
Kon ik terug
Dan ging ik terug, dan ging ik terug
Maar ik ben zo bang van de boze wolven
's Winters rond je huis
En denk je dan aan de zomeravond
Toen ik bij je was
En je kinderen hadden toen geen honger
Ze speelden in de zon
En ik streelde toen je zwarte haar
Je was zo lief voor mij
Honderdduizend jaren teruggaan
Kon ik maar
En honderdduizend eeuwen teruggaan
Kon ik maar
Maar ik ben zo bang van de boze wolven
's Winters rond je huis
En denk je dan aan de zomeravond
Toen ik bij je was
En je kinderen hadden toen geen honger
Ze speelden in de zon
En ik streelde toen je zwarte haar
Je was zo lief voor mij
© Copyright Gorky

(перевод)

Ты боишься злых волков
Зимой вокруг твоего дома
И ты думаешь о том летнем вечере
Когда я был с тобой
И ваши дети не были тогда голодны
Они играли на солнце
А потом я погладил твои черные волосы
Ты был так мил со мной
Вернуться на сто тысяч лет
Если бы я только мог
И вернуться на сто тысяч веков
Если бы я только мог
И я видел Эдди в последнем поезде
Он спросил: «Ты идешь со мной»
И мы прошли через долгую ночь
Мы не думали о том, что позже
И мы пили вместе до утра
Мы спали на диване
И я спел старую забытую песню
С тех пор, как я был с тобой
И могу ли я вернуться
Потом я вернулся, потом я вернулся
Могу ли я вернуться
Потом я вернулся, потом я вернулся
Но я так боюсь злых волков
Зимой вокруг твоего дома
А ты думаешь о летнем вечере
Когда я был с тобой
И ваши дети не были тогда голодны
Они играли на солнце
А потом я погладил твои черные волосы
Ты был так мил со мной
Вернуться на сто тысяч лет
Если бы я только мог
И вернуться на сто тысяч веков
Если бы я только мог
Но я так боюсь злых волков
Зимой вокруг твоего дома
А ты думаешь о летнем вечере
Когда я был с тобой
И ваши дети не были тогда голодны
Они играли на солнце
А потом я погладил твои черные волосы
Ты был так мил со мной
© Copyright Горький