Перевод текста песни Unless - Gordon Jenkins

Unless (оригинал)

Unless
Guy Mitchell
Written by Robert Hargreaves, Stanley J. Damerell, Tolchard Evans, and Henry B.
Tilsley
Peaked at # 16 in 1951
Competing versions charted by Gordon Jenkins (#30) and Eddie Fisher (# 17)
Unless you give me your sunny smile
Unless you make living worth the while
Unless you will be so tender to me
Then life will be just empty time
Unless my absence can make you sad
Unless my presence can make you glad
Then there’ll never be contentment for me
Unless your heart is mine
Give me your sunny smile
Make living worth the while
Unless you will be so tender to me
Then life will be just empty time
Unless my absence can make you sad
Unless my presence can make you glad
Then there’ll never be contentment for me
Unless your heart is mine, all mine

Если не (перевод)

Пока не
Гай Митчелл
Написано Робертом Харгривзом, Стэнли Дж. Дамереллом, Толчардом Эвансом и Генри Б.
Тилсли
Занял 16-е место в 1951 году.
Конкурирующие версии в чартах Гордона Дженкинса (#30) и Эдди Фишера (#17)
Если ты не подаришь мне свою солнечную улыбку
Если вы не сделаете жизнь стоящей
Если ты не будешь так нежен со мной
Тогда жизнь будет просто пустым временем
Если только мое отсутствие не расстроит тебя
Если мое присутствие не может вас обрадовать
Тогда мне никогда не будет довольства
Если твое сердце не мое
Подари мне свою солнечную улыбку
Сделайте жизнь стоящей
Если ты не будешь так нежен со мной
Тогда жизнь будет просто пустым временем
Если только мое отсутствие не расстроит тебя
Если мое присутствие не может вас обрадовать
Тогда мне никогда не будет довольства
Если твое сердце не мое, все мое