Перевод текста песни Underground tango - Goran Bregović

Underground tango (оригинал)

Pantera
Miscellaneous
The Underground America
Put in position to wage teenage mayhem
A common affair for the ones who are juiced
If it is weakness that grants us the power
We thrive on what’s stronger than most of the world
Glass breaks/the dimming lights/sweat, heat and profane debate/
the smart ones stay on the outside/while drunken heads and
arms erupt/centered man swings a punch, spits a tooth, postures
odd/a punk rock escapade/five bucks a head to be king dick in the crowd
We are the ones who must sport the position
cheap beer/trendy clicks/lesbian love is accepted and right/
shaved heads meet hair in the mix/blending the 80's and 90's
with hate
Shows on/dates canceled/kicked out for reasons that seem so
unfair/skin crusts against the cops/a foregone conclusion that’s
tired and beat
Ringworm, crabs and lice/V.D.
ecstasy, speed and horse/a
heaven/of unmatched importance/an honor of sex to be stuck by the
punk
Rich homes/with money and food/abandoned for the bums on the
street/a lifestyle that’s unexplainable/don't try and save what is
all meant to be
If it is free/from (a) family that’s seen/you can just keep it
if you must beg/it's better instead/you must follow the etiquette
You know when it rains you’re in your bed at home
You act so real when you are alone
You better not let the mohawked crowd see
Give it five years, you’ll retire your piercings
You must admit that you mimic the weaklings

Подземное танго (перевод)

Пантера
Разное
Подземная Америка
Поставьте в положение, чтобы вести подростковый беспредел
Обычное дело для тех, кто соком
Если слабость дает нам силу
Мы процветаем благодаря тому, что сильнее, чем большая часть мира
Бьющееся стекло/тусклые огни/пот, жара и богохульные споры/
умные остаются снаружи/пока пьяные головы и
руки извергаются/в центре мужчина наносит удар, выплевывает зуб, принимает позу
странно / панк-рок выходка / пять баксов за голову, чтобы быть королем в толпе
Мы те, кто должен занимать позицию
дешевое пиво/модные клики/лесбийская любовь принята и правильна/
бритые головы сочетаются с волосами в смеси 80-х и 90-х годов
с ненавистью
Шоу в/даты отменены/исключены по причинам, которые кажутся таковыми
несправедливость/корки кожи против ментов/предрешенный вывод, который
усталый и избитый
Стригущий лишай, крабы и вши/В.Д.
экстаз, скорость и лошадь/а
рай / непревзойденной важности / честь секса быть застрявшим
панк
Богатые дома/с деньгами и едой/заброшенные для бомжей на
улица / необъяснимый образ жизни / не пытайся спасти то, что есть
все должно быть
Если это бесплатно/из (а) семьи, которую вы видели/вы можете просто оставить ее себе
если вы должны умолять/лучше вместо этого/вы должны следовать этикету
Вы знаете, когда идет дождь, вы находитесь в своей постели дома
Ты действуешь так реально, когда ты один
Тебе лучше не позволять толпе ирокезов видеть
Дайте пять лет, и вы откажетесь от пирсинга
Вы должны признать, что передразниваете слабаков