Перевод текста песни You Up? - Good Morning

You Up? (оригинал)

A deer was in the headlights
'Till shattering the windshield
A bee thrown behind by autumn
Just another bleedin' insect left for dead
You up for sale?
You up for sex?
You up for talking just a bit?
Not a whole lot though
I drove straight to Terra Madre
'Cause I wanted to tell them
That I was on BrooklynVegan once
And I didn’t really like it all that much
And I learned it happened anyway
Something to complain about
And I’d do it all again
If it meant gettin' to be mad
And if we know that we’re not different
And we know that we’re ambivalent
To each other
Maybe let’s just stick
Together
Yeah, one-two-three-four
And in the interest of silence
I’ve been tryin' not to call you
I know two can play at that game
I’ve been playin' for longer than I care to admit
And it breeds resemblin'
But it stops any argument from spreadin'
To where it hurts
Why won’t you tell me fuck off?
Why won’t you tell me fuck off?
Why won’t you tell me fuck off?
Fuck off!

Ты Не Спишь? (перевод)

Олень был в свете фар
«Пока не разобьется лобовое стекло
Пчела, отброшенная осенью
Просто еще одно кровоточащее насекомое осталось мертвым
Вы выставлены на продажу?
Вы для секса?
Хочешь немного поговорить?
Однако не так много
Я поехал прямо на Терра Мадре
Потому что я хотел сказать им
Что однажды я был на BrooklynVegan
И мне все это не очень понравилось
И я узнал, что это произошло в любом случае
Есть на что пожаловаться
И я бы сделал все это снова
Если бы это означало, что я злюсь
И если мы знаем, что мы не отличаемся
И мы знаем, что мы двойственны
Друг другу
Может быть, просто остановимся
Вместе
Да, раз-два-три-четыре
И в интересах тишины
Я пытался не звонить тебе
Я знаю, что двое могут играть в эту игру
Я играю дольше, чем хочу признать
И это порождает сходство
Но это останавливает распространение любых аргументов.
Туда, где болит
Почему ты не говоришь мне отвали?
Почему ты не говоришь мне отвали?
Почему ты не говоришь мне отвали?
Отъебись!