Перевод текста песни Atlas - Good Kid

Atlas (оригинал)

Baby if you don’t stand for something,
How can you ever stand at all?
Baby if you build on sand
you’ll be swept back by the foam.
Baby if you don’t stand for something how can you ever hope to hold the weight
of everything you own,
Maybe if you build your house on sand, you could burrow it deeper and
Maybe it’ll cave on you alone.
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Baby if you don’t stand for something how can you ever hope to hold the weight
of everything you own,
Maybe if you show them all your hand you can nod in the creases
And maybe you could take it back and fold.
You said it was …,
He said …,
She said she was nothing but eager,
Then you said,
She said that you couldn’t believe her,
She said it was all just to lead her,
then you said, you said, you said, you said, you said, you
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
I heard that you weren’t sure,
and I called it off again.
(I swear I did I thought)
Now I heard that you weren’t sure,
and I called it off again.

Атлас (перевод)

Детка, если ты чего-то не стоишь,
Как ты вообще можешь стоять?
Детка, если ты строишь на песке
вас унесет назад пена.
Детка, если ты ничего не стоишь, как ты можешь надеяться удержать вес
всего, что у вас есть,
Может быть, если вы построите свой дом на песке, вы сможете закопать его глубже и
Может быть, это рухнет на вас одну.
Клянусь, я пытался, я пытался, клянусь, я пытался,
тысячу раз, чтобы это лгало
тысячу раз, чтобы это лгало
Клянусь, я пытался, я пытался, клянусь, я пытался,
тысячу раз, чтобы это лгало
тысячу раз, чтобы это лгало
Детка, если ты ничего не стоишь, как ты можешь надеяться удержать вес
всего, что у вас есть,
Может быть, если вы покажете им всю свою руку, вы сможете кивнуть в складках
И, может быть, вы могли бы взять его обратно и сбросить.
Вы сказали, что это было…,
Он сказал …,
Она сказала, что ничего, кроме нетерпения,
Тогда вы сказали,
Она сказала, что ты не мог ей поверить,
Она сказала, что все это было только для того, чтобы вести ее,
тогда ты сказал, ты сказал, ты сказал, ты сказал, ты сказал, ты
Клянусь, я пытался, я пытался, клянусь, я пытался,
тысячу раз, чтобы это лгало
тысячу раз, чтобы это лгало
Клянусь, я пытался, я пытался, клянусь, я пытался,
тысячу раз, чтобы это лгало
тысячу раз, чтобы это лгало
Клянусь, я пытался, я пытался, клянусь, я пытался,
тысячу раз, чтобы это лгало
тысячу раз, чтобы это лгало
Клянусь, я пытался, я пытался, клянусь, я пытался,
тысячу раз, чтобы это лгало
тысячу раз, чтобы это лгало
Я слышал, что ты не был уверен,
и я снова отменил это.
(Клянусь, я думал)
Теперь я слышал, что вы не были уверены,
и я снова отменил это.