Перевод текста песни Slingshot - Good Kid

Slingshot (оригинал)

Well I’ve been waiting for all these years just to see you come back home
But each step that you took towards her, well, you took each one alone
And every time you said: «My god, how is it up there on that throne?»
Well I’ve been waiting undefeated just to hear you say that I’m not needed
I said I was an honest man
You said I wasn’t at all, but I wanted it
Well I think you’re just afraid of the fall
But you won’t be there at all, no you won’t be there and
Oh, my, god, I hope you’re falling apart
My god, I hope you’re falling if you
Oh, my, god, I hope you’re falling apart
It’s going to be the start of what you are
Well I remember when you said that you hate everything I do
You didn’t have a reason then, wish I’d given one to you
And then you would say: «Oh, my, god, I couldn’t know what you’d been through»
Well I’ve been waiting undefeated just to hear you say that I’m not needed
I said I was an honest man
You said I wasn’t at all, but I wanted it
Well I think you’re just afraid of the fall
But you won’t be there at all, no you won’t be there and
Oh, my, god, I hope you’re falling apart
My god, I hope you’re falling if you
Oh, my, god, I hope you’re falling apart
It’s going to be the start of what you are
[Outro: Nick,
David
I said I was an honest man
You said I wasn’t at all, but I wanted it
Well I think you’re just afraid of the fall
But you won’t be there at all, no you won’t be there
Oh, my, god, I hope you’re falling apart
Said I was an honest man
My god, I hope you’re falling if you
Said I wasn’t at all, I wasn’t at all
Oh, my, god, I hope you’re falling apart
Said I was an honest man
It’s going to be the start of what you
Said I wasn’t at all, I wasn’t at all
Oh, my, god, I hope you’re falling apart
Said I was an honest man
My god, I hope you’re falling if you
Said I wasn’t at all, I wasn’t at all
Oh, my, god, I hope you’re falling apart
Said I was an honest man
It’s going to the start of what you are

Рогатка (перевод)

Ну, я ждал все эти годы, чтобы увидеть, как ты вернешься домой
Но каждый шаг, который ты делал к ней, ну, ты делал каждый в одиночку
И каждый раз, когда ты говорил: «Боже мой, как там, наверху, на том троне?»
Что ж, я ждал непобежденного, чтобы услышать, как ты говоришь, что я не нужен
Я сказал, что я честный человек
Ты сказал, что я вовсе не был, но я хотел этого.
Ну, я думаю, ты просто боишься падения
Но тебя там вообще не будет, нет тебя там не будет и
О, боже мой, я надеюсь, ты разваливаешься
Боже мой, я надеюсь, ты упадешь, если ты
О, боже мой, я надеюсь, ты разваливаешься
Это будет началом того, чем вы являетесь
Ну, я помню, когда ты сказал, что ненавидишь все, что я делаю.
Тогда у тебя не было причины, жаль, что я не дал тебе ее
И тогда ты бы сказал: «О, боже мой, я не мог знать, через что ты прошел»
Что ж, я ждал непобежденного, чтобы услышать, как ты говоришь, что я не нужен
Я сказал, что я честный человек
Ты сказал, что я вовсе не был, но я хотел этого.
Ну, я думаю, ты просто боишься падения
Но тебя там вообще не будет, нет тебя там не будет и
О, боже мой, я надеюсь, ты разваливаешься
Боже мой, я надеюсь, ты упадешь, если ты
О, боже мой, я надеюсь, ты разваливаешься
Это будет началом того, чем вы являетесь
[Концовка: Ник,
Дэйвид
Я сказал, что я честный человек
Ты сказал, что я вовсе не был, но я хотел этого.
Ну, я думаю, ты просто боишься падения
Но тебя там вообще не будет, нет, тебя там не будет
О, боже мой, я надеюсь, ты разваливаешься
Сказал, что я честный человек
Боже мой, я надеюсь, ты упадешь, если ты
Сказал, что я совсем не был, я совсем не был
О, боже мой, я надеюсь, ты разваливаешься
Сказал, что я честный человек
Это будет началом того, что вы
Сказал, что я совсем не был, я совсем не был
О, боже мой, я надеюсь, ты разваливаешься
Сказал, что я честный человек
Боже мой, я надеюсь, ты упадешь, если ты
Сказал, что я совсем не был, я совсем не был
О, боже мой, я надеюсь, ты разваливаешься
Сказал, что я честный человек
Это будет началом того, чем вы являетесь