Перевод текста песни Guriatã - Goma-Laca, Karina Buhr

Guriatã (оригинал)

Guriatã de coqueiro, fugiu da sua gaiola
Guriatã de coqueiro, bateu asa e foi-se embora
Eu não sei porque motivo guriatã foi-se embora
Foi-se embora e me deixou e também minha viola
Companheira inseparável que minha mágoa consola
De manha muito cedinho logo que eu me levantava
Ia no pé de coqueiro falar com Guriatã
Pedir pra ele cantar a saudação da manhã
Vou fazer uma promessa ao meu santo protetor
Pedir pra ele voltar, esse pássaro cantador
Alegria do meu rancho que nunca mais se alegrou

(перевод)

Кокосовая пальма Guriatã, сбежавшая из клетки
Гуриата с кокосовой пальмы, взмахнул крыльями и улетел
Я не знаю, почему Гуриата ушел
Он ушел и оставил меня и мой альт
Неразлучный спутник, который утешает мою душевную боль
Очень рано утром, как только я встал
Я пошел к кокосовой пальме, чтобы поговорить с Гуриата
Попросите его спеть утреннее приветствие
Я собираюсь дать обещание моему святому покровителю
Попроси его вернуться, эту певчую птицу
Радость моего ранчо, которое никогда больше не было счастливым