Перевод текста песни Do Pilá - Goma-Laca, Karina Buhr

Do Pilá (оригинал)

Inda ontem vim de lá do Pilá
Inda ontem vim de lá do Pilá
Já tô com vontade de ir por aí
Encontrei Mané Vieira no caminho de Santa Rita
Com uma viola no peito que o braço só era fita
Êta!
Estrela d’alva tão bonita
Êta!
Estrela d’alva tão bonita
Indo eu fazer coivara comendo mel com biju
Saltou-me um surucucu, picou-me o pé e correu
Êta!
Ai Jesus, quem me mordeu?
Êta!
Ai Jesus, quem me mordeu?
No caminho pro sertão uma onça me rancou
Fugiu-me o sangue das veias e o coração palpitou
Êta!
Ai meu Deus, por onde eu vou?
Êta!
Ai meu Deus, por onde eu vou?

(перевод)

Вчера я приехал из Пилы
Вчера я приехал из Пилы
я уже хочу туда
Я встретил Мане Виейру по дороге в Санта-Риту.
С гитарой на груди, что его рука была просто лентой
Эта!
такая красивая утренняя звезда
Эта!
такая красивая утренняя звезда
Собираюсь сделать койвару, поедая мед с биджу
Сурукуку выскочил, ужалил меня за ногу и побежал
Эта!
О Иисус, кто меня укусил?
Эта!
О Иисус, кто меня укусил?
По дороге в сертао меня схватил ягуар
Кровь потекла из моих вен, и мое сердце затрепетало
Эта!
Боже мой, куда я иду?
Эта!
Боже мой, куда я иду?