Перевод текста песни Deja Vu - God Module

Deja Vu (оригинал)

Left our bodies in the other room
Let’s close the circle from inside
And step into each other’s déjà vu
Images repeat as our hearts beat
The executioner seems confused
Black eyes telling white lies
Falling off the edge of forever with you
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
«You will be obsessively drawn to near-death experience and a desire to connect
with all the people you kill
You will become mad, you will become lost
Then if you survive that, you will become death.»
Let’s forget our names at the same time
You can be me and I can be you
Levitate under the stars tonight
Looking for secrets hidden in the moon
The cycle completes in a heartbeat
Some dreams can never come true
Black eyes telling white lies
Falling off the edge of forever with you
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
There’s blood on the screen
There’s blood on the screen
There’s blood on the screen
But I don’t think I’m me anymore

Дежавю (перевод)

Оставили наши тела в другой комнате
Замкнем круг изнутри
И шагнуть в дежа вю друг друга
Изображения повторяются, когда бьются наши сердца
Палач кажется сбитым с толку
Черные глаза говорят белую ложь
Падение с края навсегда с тобой
На экране кровь
Огни мигают на полу
Все по-прежнему выглядит так же
Но я больше не думаю, что я я
На экране кровь
Огни мигают на полу
Все по-прежнему выглядит так же
Но я больше не думаю, что я я
«Вас будет навязчиво тянуть к околосмертному опыту и желанию соединиться
со всеми людьми, которых ты убиваешь
Ты сойдешь с ума, ты потеряешься
Тогда, если ты переживешь это, ты станешь смертью».
Давайте забудем наши имена одновременно
Ты можешь быть мной, а я могу быть тобой
Левитировать под звездами сегодня вечером
В поисках секретов, спрятанных на Луне
Цикл завершается за одно сердцебиение
Некоторые мечты никогда не сбудутся
Черные глаза говорят белую ложь
Падение с края навсегда с тобой
На экране кровь
Огни мигают на полу
Все по-прежнему выглядит так же
Но я больше не думаю, что я я
На экране кровь
Огни мигают на полу
Все по-прежнему выглядит так же
Но я больше не думаю, что я я
На экране кровь
Огни мигают на полу
На экране кровь
На экране кровь
На экране кровь
Но я больше не думаю, что я я