Перевод текста песни Oath - Jocelyn Scofield, GMPresents

Oath (оригинал)

Yo, my best friend, best friend 'til the very end
'Cause best friends, best friends don’t have to pretend
You need a hand, and I’m right there right beside you
You in the dark, I’ll be the bright light to guide you
'Member the times, times, times sneaking out the house
All of the times, times, times that you had your doubts
And don’t forget all the trouble we got into
We got something you can’t undo, do
Laughing so damn hard
Crashed your dad’s new car
All the scars we share
I promise, I swear
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
I know I drive you crazy, hmm, sometimes
I know I call you lazy, and that’s most times
But you complete me, and that’s no lie
You are my tuxedo, and I’m your bow tie
We in the car, sing, sing, singing our song
Walk in the building, tear it down, like we King Kong
And in my eyes, you can’t do, do no wrong
You got a best friend sing, sing along
Laughing so damn hard
Crashed your dad’s new car
All the scars we share
I promise, I swear
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
Oh, I’ll never let you go
Oh, whoa, this is my oath to you
Oh, just thought that you should know
Oh, whoa, this is my oath to you
Yeah
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
Oh, you should know, you should know
You should know, you should know, yeah
Oh, whoa, this is my oath to you
(Wherever you go, just always remember)
You’re never alone, we’re birds of a feather
(And we’ll never change, no matter the weather)
This is my oath to you

Клятва (Обложка Шер Ллойд) (перевод)

Эй, мой лучший друг, лучший друг до самого конца
Потому что лучшие друзья, лучшие друзья не должны притворяться
Тебе нужна рука, и я рядом с тобой
Ты в темноте, я буду ярким светом, чтобы вести тебя
«Член раз, раз, раз тайком из дома
Все времена, времена, времена, когда у вас были сомнения
И не забывайте обо всех неприятностях, в которые мы попали
У нас есть кое-что, что вы не можете отменить, сделайте
Смеюсь так чертовски сильно
Разбил новую машину твоего отца
Все шрамы, которые мы разделяем
Я обещаю, я клянусь
Куда бы вы ни пошли, просто всегда помните
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
И если ты упадешь, просто позвони мне в любое время
Это моя клятва тебе
Куда бы вы ни пошли, просто всегда помните
Вы никогда не одиноки, мы птицы одного пера
И мы никогда не изменимся, независимо от погоды
Это моя клятва тебе
Я знаю, что свожу тебя с ума, хм, иногда
Я знаю, что называю тебя ленивым, и это в большинстве случаев
Но ты дополняешь меня, и это не ложь
Ты мой смокинг, а я твой галстук-бабочка
Мы в машине, поем, поем, поем нашу песню
Пройдите в здание, снесите его, как мы, Кинг-Конг
И в моих глазах ты не можешь, не делай ничего плохого
У тебя есть лучший друг, пой, подпевай
Смеюсь так чертовски сильно
Разбил новую машину твоего отца
Все шрамы, которые мы разделяем
Я обещаю, я клянусь
Куда бы вы ни пошли, просто всегда помните
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
И если ты упадешь, просто позвони мне в любое время
Это моя клятва тебе
Куда бы вы ни пошли, просто всегда помните
Вы никогда не одиноки, мы птицы одного пера
И мы никогда не изменимся, независимо от погоды
Это моя клятва тебе
О, я никогда не отпущу тебя
О, эй, это моя клятва тебе
О, просто подумал, что ты должен знать
О, эй, это моя клятва тебе
Ага
Куда бы вы ни пошли, просто всегда помните
Что у тебя есть дом сейчас и навсегда
И если ты упадешь, просто позвони мне в любое время
Это моя клятва тебе
Куда бы вы ни пошли, просто всегда помните
Вы никогда не одиноки, мы птицы одного пера
И мы никогда не изменимся, независимо от погоды
Это моя клятва тебе
О, ты должен знать, ты должен знать
Вы должны знать, вы должны знать, да
О, эй, это моя клятва тебе
(Куда бы вы ни пошли, просто всегда помните)
Вы никогда не одиноки, мы птицы одного пера
(И мы никогда не изменимся, независимо от погоды)
Это моя клятва тебе