Перевод текста песни Дяволска любов - Глория

Дяволска любов (оригинал)

1. Сега видя ли че съм права всичко мога в любовта,
и ако пак не го признаваш е от мъжка суета,
но те усещам, че си влюбен по-безпаметно от мен,
ще става още по-фатално час по час и ден по ден.
Припев
И ако друга пожелаеш ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
и аз единственна ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам всичко мога в любовта.
И ще ме искаш, и ще ти трябвам, и ще ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
2.Сега видя ли, че съм права полудя сърцето ти
и ще ме искаш постоянно да съм пред очите ти.
И като луд ще ме ревнуваш и обичаш до живот,
ще ти е нужна като въздух мойта дяволска любов.
Припев
И ако друга пожелаеш ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
и аз единственна ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам всичко мога в любовта.
И ще ме искаш, и ще ти трябвам, и щ ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
/х2

(перевод)

1. Теперь я вижу, что прав, в любви я все могу,
а если до сих пор в этом не признаетесь, то это от мужского тщеславия,
но я чувствую, что ты влюблен глубже, чем я,
час за часом и день за днем ​​она будет становиться все более фатальной.
хор
И если ты хочешь иначе, я буду любить тебя так сильно
как ты будешь ненавидеть себя за то, что сделал это со мной.
и я один смогу исцелить боль,
чтобы заболеть и исцелить все, что я могу в любви.
И ты будешь хотеть меня, и я буду тебе нужен, и ты будешь скучать по мне,
и я буду всем на свете.
2. Теперь ты видишь, что я прав, я свел твое сердце с ума
и ты будешь хотеть меня постоянно перед глазами.
И как сумасшедший ты будешь меня ревновать и любить всю жизнь,
тебе будет нужна моя дьявольская любовь, как воздух.
хор
И если ты хочешь иначе, я буду любить тебя так сильно
как ты будешь ненавидеть себя за то, что сделал это со мной.
и я один смогу исцелить боль,
чтобы заболеть и исцелить все, что я могу в любви.
И ты будешь хотеть меня, и ты будешь нуждаться во мне, и ты будешь скучать по мне.
и я буду всем на свете.
/x2