Перевод текста песни Had Me At Goodbye - Global Dan

Had Me At Goodbye (оригинал)

Around this time when the sun comes up
Still trying to decide if I’m good enough
You live in the moment, doing what you wanna
I guess you wanna stay losing out on love
Hiding out trying to find yourself
In a broke down car, getting drunk somewhere
You tell me all the time you don’t trust yourself
When everything is fine you relapse
You keep running away from me
Don’t want to wait for me
But I been waiting all this time for you
Your friends are saying I’m bad for you
They don’t like my attitude
But I’m the best you’ll ever know
You had me, You had me
You had me at goodbye
You had me, You had me
You had me at goodbye
Drink away the day, smoke another jay
You trying to escape from reality
I can see it in your face, you been dealing with some pain
So to compensate you go and take it out on me
Wishing you could pull up in Bentley
Oh so trendy
Credit card on frenzy
Living life on empty
You tell me all the time that you love yourself
But when everything is fine you relapse
You keep running away from me
Don’t want to wait for me
But I been waiting all this time for you
Your friends are saying I’m bad for you
They don’t like my attitude
But I’m the best you’ll ever know
You had me, You had me
You had me at goodbye
You had me, You had me
You had me at goodbye

Имел Меня На Прощание (перевод)

Примерно в это же время, когда восходит солнце
Все еще пытаюсь решить, достаточно ли я хорош
Вы живете моментом, делая то, что хотите
Я думаю, ты хочешь продолжать терять любовь
Прятаться, пытаясь найти себя
В разбитой машине, где-то напившись
Ты все время говоришь мне, что не доверяешь себе
Когда все в порядке, у тебя рецидив
Ты продолжаешь убегать от меня
Не хочешь ждать меня
Но я все это время ждал тебя
Твои друзья говорят, что я плохо для тебя
Им не нравится мое отношение
Но я лучший, кого ты когда-либо узнаешь
У тебя был я, у тебя был я
Ты попрощался со мной
У тебя был я, у тебя был я
Ты попрощался со мной
Выпейте день, выкурите еще одну сойку
Вы пытаетесь убежать от реальности
Я вижу это по твоему лицу, ты имеешь дело с некоторой болью
Так что, чтобы компенсировать, ты иди и отыграйся на мне.
Желая, чтобы вы могли остановиться в Bentley
О, так модно
Кредитная карта в безумии
Жизнь на пустом месте
Ты все время говоришь мне, что любишь себя
Но когда все хорошо, ты снова срываешься
Ты продолжаешь убегать от меня
Не хочешь ждать меня
Но я все это время ждал тебя
Твои друзья говорят, что я плохо для тебя
Им не нравится мое отношение
Но я лучший, кого ты когда-либо узнаешь
У тебя был я, у тебя был я
Ты попрощался со мной
У тебя был я, у тебя был я
Ты попрощался со мной