Перевод текста песни Everybody's Rich But Us - Glenn Yarbrough

Everybody's Rich But Us (оригинал)

There’s not much fuzz on an apple
Very little hair on a grape
It’s only the lack of a beard on a peach
That keeps it from being an ape
Oh, one more time around Piccadilly Circus--
Driver, follow that bus!
It’s a shame the way the rich folks work us
Everybody’s rich but us
I bought my doggie a muzzle
So he wouldn’t bite the man with the mail
But there was the mailman dead on the walk;
He’d killed him with his tail!
Oh, one more time around Gooseberry Junction--
Driver, follow that bus!
It’s rather hard for us to function
Everybody’s rich but us
I gave my son a pep talk
About the birds and the bees
He understood so quickly
He took off with a breeze
First, he chased a chipmunk
Then he chased a bird
Now, he’s married to a bumblebee
Heh, that is absurd!
Oh, one more time around Buckingham Palace--
Driver, follow that bus!
There’s a blister growin' on my callus
Everybody’s rich but us
My brother had a haircut
Done with pinking shears
He looks just like a Beatle
With rather fancy ears
Oh, one more time around Piccadilly Circus--
Driver, follow that bus!
It’s a shame the way the rich folk work us
Everybody’s rich but us
Yes, Everybody’s rich
Everybody’s rich!
Everybody’s rich but us
Oh yeah!

Все Богаты Кроме Нас (перевод)

На яблоке не так много пуха
Очень мало волос на винограде
Только отсутствие бороды на персике
Это мешает ему быть обезьяной
О, еще раз на площади Пикадилли...
Водитель, следуй за этим автобусом!
Обидно, как с нами работают богатые люди
Все богаты, кроме нас
Я купил своей собачке намордник
Чтобы он не укусил человека с почтой
Но на прогулке был мертвый почтальон;
Он убил его своим хвостом!
О, еще раз вокруг перекрестка Крыжовника...
Водитель, следуй за этим автобусом!
Нам довольно сложно функционировать
Все богаты, кроме нас
Я подбадривал сына
О птицах и пчелах
Он так быстро понял
Он взлетел с ветерком
Сначала он погнался за бурундуком
Затем он погнался за птицей
Теперь он женат на шмеле
Эх, это абсурд!
О, еще раз вокруг Букингемского дворца...
Водитель, следуй за этим автобусом!
На моей мозоли растет волдырь
Все богаты, кроме нас
У моего брата была стрижка
Выполнено ножницами для розового цвета
Он выглядит так же, как Битлз
С довольно причудливыми ушами
О, еще раз на площади Пикадилли...
Водитель, следуй за этим автобусом!
Это позор, как богатые люди работают с нами
Все богаты, кроме нас
Да, все богаты
Все богаты!
Все богаты, кроме нас
Ах, да!