Перевод текста песни Over There - Glen Miller & His Orchestra

Over There (оригинал)

Over there, over there
Send the word, send the word over there
That the Yanks are coming, the Yanks are coming
The drums rum tumming everywhere
So prepare, say a prayer
Send the word, send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there

вон там (перевод)

Там, за дымкой, где даль неразличима,
Пошли весточку, пусть скользит туда сквозь мглу,
Что янки грядут — бурей, знаменем, гулом грома,
Что грохочет медь барабанов, как сердце, повсюду.
Готовься — и моли звёзды, чтобы не угасли,
Пусть слово летит, предвещая беду на рассвете,
Мы вскоре ступим на берег за горизонтом,
И я не вернусь, пока там не стихнет буря в том свете