Перевод текста песни Eyes Wide Shut - Glades

Eyes Wide Shut (оригинал)

Blindfold, you’d rather shield your eyes than look at me
But look at me, here I am
Blindfold, I keep on stumbling trying to find my feet
Oh yeah
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Oh yeah yeah yeah
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up, I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
I see you a different way than how I did before
Down in the dust, looking up
Now I see you, now I’m not falling for it anymore
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Oh yeah yeah yeah
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine, oh
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine, oh
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
Cause your eyes wide shut now
Cause your eyes wide shut now

Глаза Широко Закрыты (перевод)

С завязанными глазами, ты скорее закроешь глаза, чем посмотришь на меня
Но посмотри на меня, вот я
С завязанными глазами, я продолжаю спотыкаться, пытаясь найти свои ноги
Ах, да
Единственное место, где я действительно хочу быть, хочу быть
Хочу быть, хочу быть, хочу быть сегодня вечером
О да да да
Это единственное место, где я знаю, что ты никогда не будешь, никогда не будешь
Никогда, никогда, каждый раз
Я вижу, ты идешь с широко закрытыми глазами
Ты испытываешь мою удачу, но я больше не хочу этого
Если ты не хочешь видеть меня, когда мое сердце извергается
И рвет меня, ты мне нужен только тогда, когда тебя нет, нет
Только хочу быть моим в хорошие времена, но
Никогда не хочешь быть моим, никогда не хочешь быть моим
Ты никогда не захочешь быть моей, когда плохие катятся
Катается по кругу, катится по кругу, потому что теперь ваши глаза широко закрыты
Я вижу тебя иначе, чем раньше
Внизу в пыли, глядя вверх
Теперь я вижу тебя, теперь я больше не влюбляюсь
Единственное место, где я действительно хочу быть, хочу быть
Хочу быть, хочу быть, хочу быть сегодня вечером
О да да да
Это единственное место, где я знаю, что ты никогда не будешь, никогда не будешь
Никогда, никогда, каждый раз
Я вижу, ты идешь с широко закрытыми глазами
Ты испытываешь мою удачу, но я больше не хочу этого
Если ты не хочешь видеть меня, когда мое сердце извергается
И рвет меня, ты мне нужен только тогда, когда тебя здесь нет, нет
Только хочу быть моим в хорошие времена, но
Никогда не хочешь быть моей, никогда не хочешь быть моей, о
Ты никогда не захочешь быть моей, когда плохие катятся
Катается по кругу, катится по кругу, потому что теперь ваши глаза широко закрыты
Единственное место, где я действительно хочу быть, хочу быть
Хочу быть, хочу быть, хочу быть сегодня вечером
Это единственное место, где я знаю, что ты никогда не будешь, никогда не будешь
Никогда, никогда, каждый раз
Я вижу, ты идешь с широко закрытыми глазами
Ты испытываешь мою удачу, но я больше не хочу этого
Если ты не хочешь видеть меня, когда мое сердце извергается
И рвет меня, ты мне нужен только тогда, когда тебя здесь нет, нет
Только хочу быть моим в хорошие времена, но
Никогда не хочешь быть моей, никогда не хочешь быть моей, о
Ты никогда не захочешь быть моей, когда плохие катятся
Катается по кругу, катится по кругу, потому что теперь ваши глаза широко закрыты
Потому что теперь твои глаза широко закрыты
Потому что теперь твои глаза широко закрыты