Перевод текста песни Non ti scordar mai di me - Giusy Ferreri

Non ti scordar mai di me (оригинал)

Se fossi qui con me questa sera
Sarei felice e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora piu piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna per portarmi via
Del nostro amore solo una scia
Che il tempo poi cancellera
E nulla sopravvivera.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Forse e anche stata un po' colpa mia
Credere fosse per l’eternita.
A volte tutto un po' si consuma,
senza preavviso se ne va.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Non ti scordar…
Non ti scordar…
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Не забывай обо мне (перевод)

Если бы ты был здесь со мной сегодня вечером
Я был бы счастлив, и ты это знаешь.
Луна тоже была бы лучше,
теперь меньше, чем когда-либо.
я бы тоже обошлась без ностальгии
Это издалека
Вернись, чтобы забрать меня
Только след нашей любви
Это время затем сотрет
И ничего не уцелеет.
Никогда не забывай меня,
из всех моих привычек,
ведь мы были вместе
и это не маленькая деталь.
Никогда не забывай меня,
из самой волшебной сказки
Я когда-либо писал,
счастливый конец ожидался и очень приветствовался.
Может быть, это тоже было немного моей ошибкой
Считая, что это на вечность.
Иногда все немного изнашивается,
без предупреждения он уходит.
Никогда не забывай меня,
из всех моих привычек,
ведь мы были вместе
и это не маленькая деталь.
Никогда не забывай меня,
из самой волшебной сказки
Я когда-либо писал,
счастливый конец ожидался и очень приветствовался.
Не забывай...
Не забывай...
Никогда не забывай меня,
из всех моих привычек,
ведь мы были вместе
и это не маленькая деталь.
Никогда не забывай меня,
из самой волшебной сказки
Я когда-либо писал,
счастливый конец ожидался и очень приветствовался.