Перевод текста песни Noi brave ragazze - Giusy Ferreri

Noi brave ragazze (оригинал)

perché le cose che non vuoi tornano indietro
il mnoi brave ragazze siamo stanche di aspettare
e abbiamo ali per volare anche da sole
noi brave ragazze abbiamo sogni che ti farebbero arrossire
e decidiamo noi se dire sì
noi brave ragazze abbiamo occhi per guardare
e mani calde all’occorrenza da allungare
noi brave ragazze ci sapiamo consolare a far l’amore
e siamo sempre noi a dire sì
e tutto gira intorno a questo sole
ci basta poco per ucciderti
ci puoi stirare ed ammirare
ma guardare e non toccare
che siamo sempre noi a dire sì
noi brave ragazze siamo stanche di star male
e siamo stanche di promesse e di parole
noi brave ragazze certe notti ci facciamo corteggiare
ma non è detto che diciamo sì
ci puoi incontrare in strada che si va a ballare
e sorridenti scendiamo verso il mare
noi brave ragazze non sai quanto siamo stronze da morire
e tutti in fila a supplicare un sì
e tutto gira intorno a questo sole
ci basta poco per ucciderti
ci puoi stirare ed ammirare
ma guardare e non toccare
che siamo sempre noi a dire sì
ci puoi stirare ed ammirare
ma guardare e non toccare
che siamo sempre noi a dire sì
e certe volte ci lasciamo anche fregare
e certe volte ci facciamo anche del male
noi brave ragazze certe volte siamo facili all’amore…
ma siamo sempre noi a dire sì
noi brave ragazze certe volte siamo facili all’amore
ma siamo sempre noi a dire sì
e siamo sempre noi a dire sì
e decidiamo noi se dire sì
e decidiamo noi se dire sì
ma siamo sempre noi a dire sì

Мы хорошие девочки (перевод)

потому что вещи, которые вы не хотите, возвращаются
мои хорошие девочки мы устали ждать
и у нас есть крылья, чтобы летать в одиночестве
у нас, хороших девочек, есть мечты, которые заставили бы вас покраснеть
и мы решаем, сказать ли да
у нас, хороших девочек, есть глаза, чтобы видеть
и теплые руки, чтобы потянуться при необходимости
мы, хорошие девочки, знаем, как утешить себя, занимаясь любовью.
и мы всегда те, кто говорит да
и все вращается вокруг этого солнца
не нужно многого, чтобы убить тебя
вы можете потянуться и полюбоваться нами
но смотреть и не трогать
что мы всегда говорим да
мы хорошие девочки устали болеть
и мы устали от обещаний и слов
некоторые ночи нас, хороших девочек, добиваются
но мы не обязательно говорим да
вы можете встретить нас на улице, когда мы танцуем
и улыбаясь спускаемся к морю
мы хорошие девочки не знаем какие мы плохие сучки
и все выстроились в очередь просить да
и все вращается вокруг этого солнца
не нужно многого, чтобы убить тебя
вы можете потянуться и полюбоваться нами
но смотреть и не трогать
что мы всегда говорим да
вы можете потянуться и полюбоваться нами
но смотреть и не трогать
что мы всегда говорим да
а иногда мы даже позволяем себя одурачить
а иногда мы даже причиняем себе вред
нас, хороших девочек, иногда легко любить...
но мы всегда те, кто говорит да
нас, хороших девочек, иногда легко любить
но мы всегда те, кто говорит да
и мы всегда те, кто говорит да
и мы решаем, сказать ли да
и мы решаем, сказать ли да
но мы всегда те, кто говорит да