Перевод текста песни Scary Love - Gita Gutawa

Scary Love (оригинал)

You’re in my mind, You’re in my head
I can’t stop thinking about you
I close my eyes, I see you there
Well don’t know what you do to me
I feel like losing my heart and dignity
I let you into my world, now you’re in control
You bring me up, You knock me down
And yet I’m still beside you
Without your voice I feel so lost
I used to be fine just by myself
But you came to my life, everything changed
Wherever you go I’ll go
Whatever you say I’ll follow
This is a scary love
Am I letting this feeling go way too far
This is a scary love
My soul, my body aches when you hurt me
You own me, you own me
You take my heart, now you own me
You own me, yo own me
(End)
Published by Sony Music Ent.
Indonesia
Music, vocal & backing vocal arrangement by Gita Gutawa
Orchestra arrangement & bass by Erwin Gutawa
Guitra by Budi Rahardjo, Drums by Carlo
Orchestra by Members of London Symphony Orchestra

Страшная Любовь (перевод)

Ты в моей голове, Ты в моей голове
Я не могу перестать думать о тебе
Я закрываю глаза, я вижу тебя там
Ну не знаю, что ты делаешь со мной
Я чувствую, что теряю сердце и достоинство
Я впустил тебя в свой мир, теперь ты все контролируешь
Ты поднимаешь меня, Ты сбиваешь меня с ног
И все же я все еще рядом с тобой
Без твоего голоса я чувствую себя таким потерянным
Раньше я был в порядке сам по себе
Но ты пришел в мою жизнь, все изменилось
Куда бы ты ни пошел, я пойду
Что бы вы ни сказали, я буду следовать
Это страшная любовь
Я позволяю этому чувству зайти слишком далеко
Это страшная любовь
Моя душа, мое тело болит, когда ты делаешь мне больно
Ты владеешь мной, ты владеешь мной
Ты забираешь мое сердце, теперь ты владеешь мной
Ты владеешь мной, ты владеешь мной
(Конец)
Опубликовано Sony Music Ent.
Индонезия
Музыка, вокал и бэк-вокал в аранжировке Гиты Гутавы
Оркестровая аранжировка и бас Эрвина Гутавы
Гитра Буди Рахарджо, барабаны Карло
Оркестр членов Лондонского симфонического оркестра