Перевод текста песни Ride - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans

Ride (оригинал)

You know I’m bored
Want to ride up
Heard a second passing by
Told my fingers how to … time to time
I’m fucking lazy
I’m sure I am
Bored, bored
Dream about the big desease
That turned everybody into zombies
I’m sure it would do me good
Back to … make you so happy
Fucking lazy, and still I am bored
Bored
I can feel in the air a thousand stars, a thousand
Oh-oh, I can feel in the air
Can’t stop, please do stop now
Cause you know how, because you explain
Because you don’t know how to move
Just feel like I’m paranoid
Ohoo-Ohoo-Oh, I’ve kissed the ground
Too tight, I’m done
I hope I die before I get old
Not gonna make it in time
Was I weeping, I can’t sleep at night
Fucking dizzy, and still I am
Need a … catching …
This butterfly’s buzzing my need
So what’s the use of it all
To … I get bored
I’m fucking lazy, I feel again old
Old
I can feel in the air a thousand stars, a thousand
Oh-oh I can feel in the air
Can’t stop, please do stop now
Cause you know how, because you explain
Because you don’t know how to move
Just feel like I’m paranoid
Ohoo-Ohoo-Oh, I’ve kissed the ground
No, my mind, I can
I keep that loving fate away
I’m here to say
I keep home …

Ездить (перевод)

Ты знаешь, мне скучно
Хотите прокатиться
Услышал второе прохождение мимо
Сказал моим пальцам, как… время от времени
я чертовски ленив
Я уверен, что я
Скучно, скучно
Сон о большой болезни
Это превратило всех в зомби
Я уверен, что это пойдет мне на пользу
Вернуться к ... сделать вас таким счастливым
Чертовски ленив, и все же мне скучно
Скучающий
Я чувствую в воздухе тысячу звезд, тысячу
О-о, я чувствую в воздухе
Не могу остановиться, пожалуйста, остановитесь сейчас
Потому что ты знаешь, как, потому что ты объясняешь
Потому что вы не знаете, как двигаться
Просто чувствую, что я параноик
О-о-о-о-о, я поцеловал землю
Слишком туго, я закончил
Я надеюсь, что умру до того, как состарюсь
Не успею вовремя
Я плакал, я не могу спать по ночам
Чертовски кружится голова, и я все еще
Нужна… ловля…
Эта бабочка жужжит о моей потребности
Так какая польза от всего этого
Чтобы… мне стало скучно
Я чертовски ленив, я снова чувствую себя старым
Старый
Я чувствую в воздухе тысячу звезд, тысячу
О-о, я чувствую в воздухе
Не могу остановиться, пожалуйста, остановитесь сейчас
Потому что ты знаешь, как, потому что ты объясняешь
Потому что вы не знаете, как двигаться
Просто чувствую, что я параноик
О-о-о-о-о, я поцеловал землю
Нет, мой разум, я могу
Я держу эту любящую судьбу подальше
я здесь, чтобы сказать
Я остаюсь дома…