Перевод текста песни Shades of Time - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans, Lionel Van Cauwenberghe

Shades of Time (оригинал)

I sing a song to say to you
I’m just flying above the falls
Want to say how I care about you,
Sincerely I do
Every night it gave me angst
It hurts me so bad, it cuts my vein
But I don’t care, I’m trusting you
Sincerely I do
Oooh, rise above the shores
Ooh, lost in the tide
Shades of time are made of dreams
Of birds dying in raging seas
Like upside-down and bitter fruits
But all you’ve seen it too
Oooh, rise above the shores
Ooh, lost in the tide
Forget the calls, it’s from outside
Don’t let them in they’ll blow you out
Just lay aside, and just stay mute
Oouuh, babe I wish we never died
Oouuh, babe I wish we never died
Oouuh, babe I wish we never died

Тени времени (перевод)

Я пою песню, чтобы сказать тебе
Я просто лечу над водопадом
Хочу сказать, как я забочусь о тебе,
С уважением
Каждую ночь это вызывало у меня тревогу
Мне так больно, что перерезает мне вену
Но мне все равно, я доверяю тебе
С уважением
Ооо, поднимись над берегами
О, потерянный в приливе
Тени времени сделаны из снов
О птицах, умирающих в бушующих морях
Как перевернутые и горькие плоды
Но все вы тоже это видели
Ооо, поднимись над берегами
О, потерянный в приливе
Забудьте о звонках, они снаружи
Не впускай их, они взорвут тебя
Просто отложи в сторону и просто молчи
Оуу, детка, я бы хотел, чтобы мы никогда не умирали
Оуу, детка, я бы хотел, чтобы мы никогда не умирали
Оуу, детка, я бы хотел, чтобы мы никогда не умирали