Перевод текста песни Couples on Tv - Girls In Hawaii, Daniel Offerman, Girls In Hawaii, Daniel Offerman

Couples on Tv (оригинал)

Now that the homework is done
Now that the kids are asleep
Now that they’re tired of the love we are giving
Now that the TV is on
Telling me life’s going on
Why do I feel like we’re not really living?
How would I talk to you, girl?
You use to draw me a world picture so proportional
And to make lovers
And I use to sing you a song
Now that the TV is on
Everything is covered by virtual colors
Now that the homework is done
Now that the kids are asleep
Now that they’re tired and I know they can’t see me
Now that the TV is on
Telling me life’s going on
I wish we were just a couple on TV

Пары по телевизору (перевод)

Теперь, когда домашнее задание выполнено
Теперь, когда дети спят
Теперь, когда они устали от любви, которую мы даем
Теперь, когда телевизор включен
Говорит мне, что жизнь продолжается
Почему мне кажется, что мы на самом деле не живем?
Как бы мне поговорить с тобой, девочка?
Вы рисуете мне картину мира, настолько пропорциональную
И заводить любовников
И я пою тебе песню
Теперь, когда телевизор включен
Все покрыто виртуальными цветами
Теперь, когда домашнее задание выполнено
Теперь, когда дети спят
Теперь, когда они устали, и я знаю, что они меня не видят
Теперь, когда телевизор включен
Говорит мне, что жизнь продолжается
Я бы хотел, чтобы мы были просто парой по телевизору