Перевод текста песни Stale Device - Girlpool

Stale Device (оригинал)

In a white-wall-bedroom a slow asleep
He’ll break a pill into a thousand puzzle piece
Drink up the spare change
Mute that golden drone
Demolition mind
Packing peanuts by the side of the road
Found a stale device
A world to make you more alone
It’s the Montana drive where you once lived
By the sea
All the kids you thought had bigger eyes
Consumed by schemes
It’s a part you play
A movie from the seventies
When you dreamt bad luck
The sickness kept me company
I’m trying to be
In the myth and in the thrill
In a sharp malaise
The shrillness of a life so still

Несвежее Устройство (перевод)

В спальне с белыми стенами медленно спит
Он сломает таблетку на тысячу кусочков головоломки
Выпейте лишнее изменение
Заглушите этот золотой гул
Разум сноса
Упаковка арахиса на обочине дороги
Найдено устаревшее устройство
Мир, который сделает вас более одиноким
Это улица Монтаны, где вы когда-то жили
У моря
У всех детей, которых вы думали, были большие глаза
Потребляется схемами
Это роль, которую вы играете
Фильм из семидесятых
Когда приснилось несчастье
Болезнь составляла мне компанию
я пытаюсь быть
В мифе и в трепете
В остром недомогании
Пронзительная жизнь так тихо