| Letra Español Latino
| латинские испанские тексты
|
| Las Mane 6 cantando juntas.
| The Mane 6 поют вместе.
|
| ¡Hey! | Привет! |
| ¡Hey! | Привет! |
| ¡Todo el mundo!
| Весь мир!
|
| Nos tienen que escuchar
| они должны слушать нас
|
| Somos diferentes
| мы разные
|
| Como noche al día igual
| как ночь в тот же день
|
| Pero ve un poco más cerca
| Но подойди немного ближе
|
| Y tu verás
| и ты увидишь
|
| Que soy como túy tú igual a mi¡Más!¡Hey! | Что я такой же, как ты, и ты такой же, как я!Больше!Эй! |
| ¡Hey! | Привет! |
| ¡Todo el mundo!
| Весь мир!
|
| Escuchen ya,
| теперь слушай,
|
| Que traemos la Magia de la, de la Amistad
| Что мы приносим Магию Дружбы
|
| Pues somos diferentes, como noche al día igual
| Ну, мы разные, как ночь в день одинаковые
|
| Pero Twilight Sparkle nos ayudará a cambiar.
| Но Сумеречная Искорка поможет нам измениться.
|
| A Saltar, Bailar,
| Прыгать, танцевать,
|
| Si nos quieres ayudar,
| Если вы хотите нам помочь,
|
| A que Twilight tenga su corona una vez más
| Чтобы Твайлайт снова получила свою корону
|
| A saltar, bailar,
| Прыгать, танцевать,
|
| Esto fuerte sonará,
| Это будет звучать громко
|
| Si juntas estamos,
| Если мы вместе,
|
| Twilight su corona al fin tendrá.¡Manos subirán!¡Esto es un mensaje que tendrán!
| Сумерки ее короны она получит наконец.Руки поднимутся!Это послание у них будет!
|
| Subiran, bajarán¡Si tú nos quieres ayudar! | Они будут подниматься, они будут опускаться, если вы хотите нам помочь! |
| Generosidad, honestidad.
| Щедрость, честность.
|
| Risa, amable y lealtad. | Смех, добро и верность. |
| Twilight nos ha hecho verQue podemos ser, a saltar…
| Сумерки заставили нас увидеть, что мы можем быть, прыгать...
|
| Bailar,
| Танцевать,
|
| Si nos quieres ayudar,
| Если вы хотите нам помочь,
|
| A que Twilight tenga su corona una vez mas,
| Чтобы Твайлайт снова получила свою корону,
|
| A saltar, bailar,
| Прыгать, танцевать,
|
| Esto fuerte sonará,
| Это будет звучать громко
|
| Si juntas estamos,
| Если мы вместе,
|
| Twilight su corona al fin misma voy a ser
| Сумерки ее короны, наконец, я буду собой
|
| Pero no cambiaré
| Но я не изменюсь
|
| Si tú no eres igual,
| Если ты не такой,
|
| Sé fiel a ese que eres tú
| Будь верен тому, что ты
|
| Si conmigo estás, | если ты со мной |
| La diferencias se irán.
| Различия уйдут.
|
| Juntos iremos¡Y la Escuela vamos a salvar! | Вместе мы пойдем И Школу сохраним! |
| Saltar y gritar ya ¡Hey!
| Подпрыгните и закричите Эй!
|
| Cascos ya y a girar,
| Шлемы уже и вертеться,
|
| Hazlo hay que cambiar,
| Сделай это, ты должен измениться,
|
| Puedes intentar.
| Ты можешь попробовать.
|
| Salta y gritar ya ¡Hey!
| Подпрыгните и закричите Эй!
|
| Cascos ya y a girar.
| Шлемы теперь и очередь.
|
| Canterlot Wonderbolts¡Ella Ganará!
| Кантерлот ВандерболтсОна победит!
|
| Salta y gritar ya ¡Hey!
| Подпрыгните и закричите Эй!
|
| Cascos ya y a girar,
| Шлемы уже и вертеться,
|
| Hazlo hay que cambiar,
| Сделай это, ты должен измениться,
|
| Puedes intentar.
| Ты можешь попробовать.
|
| Saltar y gritar ya ¡Hey!
| Подпрыгните и закричите Эй!
|
| Cascos ya y a girar.
| Шлемы теперь и очередь.
|
| Canterlot Wonderbolts¡Ella ganará!
| Кантерлотские Чудо-молнии Она победит!
|
| Saltar y gritar ya ¡Hey!
| Подпрыгните и закричите Эй!
|
| Cascos ya y a girar.
| Шлемы теперь и очередь.
|
| Hazlo hay que cambiar,
| Сделай это, ты должен измениться,
|
| Puedes intentar.
| Ты можешь попробовать.
|
| Saltar y gritar ya ¡Hey!
| Подпрыгните и закричите Эй!
|
| Cascos ya y a girar
| Шлемы уже и крутить
|
| Canterlot Wonderbolts¡Ella Ganará! | Кантерлот ВандерболтсОна победит! |
| … | … |