Перевод текста песни Killing Time - girl

Killing Time (оригинал)

Who is counting sleepless nights?
Who is counting letters I meant to write?
Who is counting at all?
If you are, I look pretty small
But no matter what I do
If I couldn’t be call you mine
If I couldn’t be with you
I’d just be killing time
You went searching for me in the night sky
And when I burned away, you wondered why
Well, I’ll tell you, babe, I could not bear to stall
I fell too fast, I fell too far
Big, big fishes in little ponds
I’ve seen them walk around with magic wands
There ain’t no magician hidden inside of me
So no matter what you hear, I hope you see
That just when I’m trying to be tall
That’s when I end up looking pretty small
No matter what I do
(And you know I will burn)
If I couldn’t be call you mine
(Like a star in the sky)
If I couldn’t be with you
(All I’d be doing is)
I’d just be killing time

(перевод)

Кто считает бессонные ночи?
Кто считает письма, которые я хотел написать?
Кто вообще считает?
Если да, то я выгляжу довольно маленьким
Но что бы я ни делал
Если бы я не мог называть тебя своей
Если бы я не мог быть с тобой
Я бы просто убивал время
Ты пошел искать меня в ночном небе
И когда я сгорел, вы задавались вопросом, почему
Ну, я тебе скажу, детка, я не мог терпеть
Я упал слишком быстро, я упал слишком далеко
Большие, большие рыбы в маленьких прудах
Я видел, как они ходят с волшебными палочками
Во мне не спрятался волшебник
Так что независимо от того, что вы слышите, надеюсь, вы видите
Это просто, когда я пытаюсь быть высоким
Вот когда я выгляжу довольно маленьким
Неважно что я делаю
(И ты знаешь, что я сгорю)
Если бы я не мог называть тебя своей
(Как звезда в небе)
Если бы я не мог быть с тобой
(Все, что я буду делать, это)
Я бы просто убивал время