Перевод текста песни Vi amo tutti e due - Giovanna

Vi amo tutti e due (оригинал)

Vi amo tutti e due
Ti detto mille volte che ti amo
Puoi chiedermi qualunque cosa ormai
Però tu lo sapevi dal principio
Amo anche lui
Lo guardo e mi fa tanta tenerezza
Per niente al mondo gli farei del male
E non puoi domandarmi di lasciarlo
Io non lo farei
Magari non è più quella passione
Che spacca il cielo per noi due
Pero nei tuoi capelli, puoi ridere, amor mio
C'è qualche cosa dei capelli suoi…
E poi se questa è solo una pazzia
Vi amo pazzamente tutti e due
Sarò la sola al mondo, non lo so
Ma se davvero non mi credi, io
Potrò tentare di lasciarlo io
Ma non ti giuro che lo saprò fare
Se lui mi vuole
Amore, adesso non ricominciare
No che non penso a lui se sto con te
Ma prova un po' a cercare di capire
Quel che ha dato a me
Io proprio non so dirtelo a parole
Ma non ti toglie niente del mio amore
Magari avrò moltiplicato il cuore
Questo non lo so
E se non sveglia più sulla mia pelle
Quel male dolce solo tuo
Al bacio del mattino, puoi ridere, amor mio
Sospira e sbuffi un poco come lui
E poi se questa è solo una pazzia
Vi amo pazzamente tutti e due
Sarò la sola al mondo, non lo so
Ma se davvero non mi credi, io
Potrò tentare di lasciarlo io
Ma non ti giuro che lo saprò fare
Se lui mi vuole
E lui mi vuole…

(перевод)

Я люблю вас обоих
Я говорил тебе тысячу раз, что люблю тебя
Вы можете спросить меня о чем угодно сейчас
Но ты знал это с самого начала
Я тоже его люблю
Я смотрю на него, и он делает меня таким нежным
Ни за что на свете я бы причинил ему боль
И ты не можешь попросить меня оставить это.
я не буду это делать
Может быть, это уже не та страсть
Кто раскалывает небо для нас двоих
Но в твоих волосах ты можешь смеяться, любовь моя
Что-то есть в ее волосах…
И если это просто сумасшествие
Я безумно люблю вас обоих
Я буду единственным в мире, я не знаю
Но если ты действительно мне не веришь, я
Я могу попробовать оставить это себе
Но я не клянусь, что смогу это сделать
Если он хочет меня
Дорогая, не начинай сейчас
Нет, что я не думаю о нем, если я с тобой
Но попробуй немного, чтобы попытаться понять
Что он дал мне
Я просто не могу передать это тебе словами
Но это ничего не отнимает у моей любви
Может быть, я умножил свое сердце
я этого не знаю
И если он больше не просыпается на моей коже
Это сладкое зло только твое
В утреннем поцелуе ты можешь смеяться, любовь моя
Он вздыхает и фыркает немного, как он
И если это просто сумасшествие
Я безумно люблю вас обоих
Я буду единственным в мире, я не знаю
Но если ты действительно мне не веришь, я
Я могу попробовать оставить это себе
Но я не клянусь, что смогу это сделать
Если он хочет меня
И он хочет меня ...