Перевод текста песни Una rosa scarlatta - Giovanna

Una rosa scarlatta (оригинал)

Una rosa scarlatta è il mio sogno per te
Ormai è sopra al mio cuore, ti allontani però
Se ti fermi un istante e ricordi quei baci che davi a me
Già ti senti un po' triste, non parli più
Non ti piace il profumo che porta lei
Se le parli d’amore proprio quando vorresti stare con me
Cerca di non tradirti, una volta in più
Non vorrei ti dicesse: «Torna da lei»
Anche a me capita di stringergli la mano
Di sentire piano piano tanto freddo senza te
Sì, però, questa nostalgia, come una malinconia
Mi allontana sempre più via da te
Una rosa scarlatta proprio sopra il mio cuor
Tra le braccia dell’altra stai inventando l’amor
Baci dolci sul collo, labbra morbide e mani sopra di lei
L’accarezzi pian piano, somiglia a me, i suoi fianchi sottili
Ma cosa fai?
Ti diverti, la stringi
Poi le chiudi la bocca e non è la mia
Dolce incanto scarlatto questa bugia
Desiderio d’amore, del corpo mio
Anche a me capita di stringergli la mano
Di sentire piano piano tanto freddo senza te
Sì, però, questa nostalgia, come una malinconia
Mi allontana sempre più via da te

Una rosa scarlatta (перевод)

Алая роза моя мечта для тебя
Это сейчас выше моего сердца, но ты уходишь
Если ты остановишься на мгновение и вспомнишь те поцелуи, которые ты дарил мне
Тебе уже немного грустно, ты больше не разговариваешь
Тебе не нравятся духи, которые она носит
Если ты поговоришь с ней о любви, когда захочешь быть со мной
Постарайся не предавать себя лишний раз
Я бы не хотел, чтобы он сказал тебе: "Вернись к ней"
я тоже пожимаю ему руку
Чувствовать себя очень холодно без тебя
Да однако эта ностальгия, как тоска
Это уводит меня все дальше и дальше от тебя
Алая роза прямо над моим сердцем
В объятиях друг друга вы изобретаете любовь
Сладкие поцелуи в шею, мягкие губы и руки сверху
Ты ласкаешь ее медленно, она похожа на меня, ее тонкие бедра
Что делаешь?
Тебе весело, ты держись
Тогда ты закроешь ей рот, и это не мое
Сладкий алый шарм этой лжи
Желание любви, для моего тела
я тоже пожимаю ему руку
Чувствовать себя очень холодно без тебя
Да однако эта ностальгия, как тоска
Это уводит меня все дальше и дальше от тебя