Перевод текста песни Occhi - Gionni Gioielli, Soul David

Occhi (оригинал)

Guardami negli occhi che cerchiamo un senso
I nostri occhi parlano anche nel silenzio
Ho gli occhi che specchiano questo mare grosso
Non mi tiro indietro ho tutti gli occhi addosso
Vedo occhi con un velo di lacrima
Come un burqa dell’anima chiudi la palpebra
L’occhio di riguardo che dovresti avere
Nei confronti della gente che davvero ti vuole bene
Occhi gonfi dopo notti insonni
Mentre guardi volar via i tuoi sogni
L’occhio di un pirata che fissa l’orizzonte
Ha inciso sul suo viso il mare e le sue onde
L’occhio della telecamera ruba l’immagine
Tenuto d’occhio da un poliziotto per l’indagine
Ma ho l’occhio fiero di chi non abbassa lo sguardo
E guardandoti negli occhi vedo se sei un bugiardo!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me
Gli occhi seri di chi ha visto troppo di tutto
Troppo di brutto e si ricorda di tutto
E quando guarda guarda dentro non la faccia ma l’interno
Guarda se sai cos'è l’inferno
Gli occhi rossi di chi ha pianto tanto
Ha pregato ogni santo che cambiasse tutto quanto
Ma il mondo non cambia il mondo non mi cambia
Cerco di guardare avanti con gli occhi pieni di sabbia
Occhi pieni di rabbia posso farcela
Scappare da 'sta gabbia anima libera
Tengo posizione sono pronto per l’azione
Mentre aspetto il mio momento dentro l’occhio del ciclone
Gli occhi della morte con la lama e il nero che cola sulle guance
Negli occhi c’ha le fiamme
Bruciano i peccati riaffiorano i ricordi
Leggo la tua vita guardandoti negli occhi!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me
Occhi con l’abuso ognuno ha la sua storia
Come chi si è illuso dietro gli occhi di una troia
E non servono parole baby non parlare
Io negli occhi ho il sole sono un uomo di mare
Sono un uomo da amare non serve guardarci
Io sento che ti fidi e li chiudi quando mi baci
E li apro la mattina ogni giorno per guardarmi intorno
Lo so che devo sfidare il mondo
Gli occhi neri dopo che hai preso le botte
Alza gli occhi che le stelle sono gli occhi della notte
E i miracoli chiedili a loro mentre cadono
Che stanotte il cielo ha mille occhi che ti guardano
E devi stare all’occhio non stare in ginocchio
Devi stare attento quando vengo sotto
Prova a pregare Dio alzando gli occhi al cielo
Leggo nei tuoi occhi ciò che sei per davvero!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me

(перевод)

Посмотри мне в глаза, когда мы ищем смысл
Наши глаза говорят даже в тишине
У меня есть глаза, которые отражают это бурное море
Я не отступаю, все смотрят на меня
Я вижу глаза с завесой слез
Закройте веко, как паранджу души
Проверка, которую вы должны провести
К людям, которые действительно любят вас
Опухшие глаза после бессонных ночей
Пока вы смотрите, как улетают ваши мечты
Глаз пирата смотрит на горизонт
Он выгравировал море и его волны на своем лице
Глаз камеры крадет картинку
Полицейский наблюдает за расследованием
Но у меня есть гордые глаза тех, кто не опускает взгляда
И, глядя в твои глаза, я вижу, что ты лжец!
Есть только один способ понять,
Ты врешь мне
Посмотри в глаза
И теперь, когда вы знаете
Не оборачивайся
Смотри мне в глаза, если говоришь со мной
Серьезные глаза того, кто слишком много всего повидал
Слишком много плохого, и он все помнит
И когда он смотрит внутрь, он смотрит не в лицо, а вовнутрь
Посмотри, знаешь ли ты, что такое ад
Красные глаза тех, кто много плакал
Он умолял каждого святого изменить все
Но мир не меняется, мир не меняет меня
Я пытаюсь смотреть вперед с глазами, полными песка
Глаза полны гнева, я могу это сделать
Побег из этой клетки свободной души
я держу позицию я готов к действию
Пока я жду своего момента в эпицентре бури
Глаза смерти с лезвием и чернотой, бегущей по щекам
В его глазах пламя
Грехи горят, воспоминания всплывают
Я читаю твою жизнь, глядя в твои глаза!
Есть только один способ понять,
Ты врешь мне
Посмотри в глаза
И теперь, когда вы знаете
Не оборачивайся
Смотри мне в глаза, если говоришь со мной
Глаза со руганью, у каждого своя история
Как тот, кто обманул себя глазами шлюхи
И не надо слов, детка, не говори
У меня солнце в глазах, я человек моря
Я человек, чтобы любить, нет необходимости смотреть друг на друга
Я чувствую, что ты доверяешь и закрываешь их, когда целуешь меня
И я открываю их утром каждый день, чтобы осмотреться
Я знаю, что должен бросить вызов миру
Черные глаза после того, как вы побили
Поднимите глаза, чтобы звезды были глазами ночи
И проси у них чудес, когда они падают
Что сегодня небо имеет тысячу глаз, смотрящих на тебя
И вы должны следить, а не на коленях
Ты должен быть осторожен, когда я подхожу
Попробуйте помолиться Богу, закатив глаза к небу
Я вижу в твоих глазах, кто ты есть на самом деле!
Есть только один способ понять,
Ты врешь мне
Посмотри в глаза
И теперь, когда вы знаете
Не оборачивайся
Смотри мне в глаза, если говоришь со мной