Перевод текста песни Non basta mai - Gionni Gioielli, Soul David

Non basta mai (оригинал)

Siamo ancora qui vedi tu in che stati
(Hallelujah) canto Jeff Buckley
'sti stronzi vogliono vedermi perdere
Morite in riva al fiume che aspettate il mio cadavere
Vai pare, 'sto mondo è duro pare
Non c'è futuro pare, niente è sicuro pare
Sudditi sudati in fila per la paga
Sono stanco che il crimine paga ma non sai per quanto
La società comanda una regina nera
Cerco di scappare fuori da questa scacchiera
Sai che c'è?
siamo una pedina
Vorremmo essere re, sporca la fedina
Come le notti insonni quando pensi ai guai
Ricordati i bei sogni che non li rifai
In mezzo a questi stronzi come cazzo fai?
Che il tempo è come i soldi, non basta mai
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Se le cose vanno male è colpa dei dettagli
Per dei grossi problemi serve fare grossi sbagli
Qualcuno salta, qualcuno molla
Io ho la testa sempre alta perchè guardo chi controlla
Perdono il lavoro e chiudono le imprese
Niente è così lontano come il fine mese
Ma non perdo dignità e neanche l’onore
Tengo in equilibrio l’odio con l’amore
Chi ci prova col commercio pippa più di quel che vende pare
Che gli va bene e dopo c’ha lo sbirro che lo prende pare
È roba che ti prende pare
Ma se ti prende troppo dopo prende male
Pioggia contro il parabrezza
Con i soldi compro lussi per la mia tristezza, pare
Siamo imperfetti
Ma con le banconote asciugo lacrime meglio che con i fazzoletti
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai (non parti mai!)
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai (non parti mai!)
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai

(перевод)

Мы все еще здесь, вы видите, в каких состояниях
(Аллилуйя) поет Джефф Бакли
Эти придурки хотят, чтобы я проиграл
Ты умрешь у реки, ожидая моего тела
Иди, кажется, этот мир труден, кажется
Кажется, будущего нет, кажется, нет уверенности
Вспотевшие субъекты в очереди за оплатой
Я устал, что преступление окупается, но ты не знаешь, как долго
Общество командует черной королевой
Я пытаюсь сбежать с этой шахматной доски
Знаешь что?
мы пешка
Мы хотели бы быть королями, испачкать свою пластинку
Как бессонные ночи, когда ты думаешь о беде
Вспомните прекрасные сны, которых у вас больше никогда не будет
Среди этих придурков, как, черт возьми, ты поживаешь?
Это время как деньги, его никогда не бывает достаточно
Этого никогда не бывает, этого никогда не бывает
Ты пытаешься летать, но никогда не уходишь
(ты никогда не уходишь!) ты никогда не уходишь
И этого никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает (никогда!)
Они забирают вашу жизнь и все, что у вас есть
(все, что у вас есть!) и все, что вы делаете
Если что-то пойдет не так, виноваты детали
Для больших проблем нужно делать большие ошибки
Кто-то прыгает, кто-то сдается
Я всегда держу голову высоко, потому что смотрю, кто все контролирует
Они теряют работу, а предприятия закрываются.
Ничто не так далеко, как конец месяца
Но я не теряю достоинства и даже чести
Я уравновешиваю ненависть любовью
Те, кто пытается торговать пунктами больше, чем кажется, продают
Это хорошо для него, а потом, очевидно, полицейский должен принять это
Это то, что захватывает вас
Но если это займет у вас слишком много времени, потом будет больно
Дождь на лобовом стекле
На деньги я покупаю роскошь для своей печали, кажется
Мы несовершенны
Но банкнотами я вытираю слезы лучше, чем платками
Этого никогда не бывает, этого никогда не бывает
Ты пытаешься летать, но никогда не уходишь
(ты никогда не уходишь!) ты никогда не уходишь
И этого никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает (никогда!)
Они забирают вашу жизнь и все, что у вас есть
(все, что у вас есть!) и все, что вы делаете
Этого никогда не бывает, этого никогда не бывает
Ты пытаешься летать, но никогда не уходишь
(никогда не уходи!) никогда не уходи (никогда не уходи!)
И этого никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает (никогда!)
Они забирают вашу жизнь и все, что у вас есть
(все, что у вас есть!) и все, что вы делаете
Ты пытаешься летать, но никогда не уходишь
(никогда не уходи!) никогда не уходи (никогда не уходи!)
И этого никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает (никогда!)
Они забирают вашу жизнь и все, что у вас есть
(все, что у вас есть!) и все, что вы делаете