Перевод текста песни Arrependida - Gino, Geno, Monteiro

Arrependida (оригинал)

Eu não sou culpado se hoje você chora
Foi você mesma que me abandonou
Implorei tanto pra não ir embora
As minhas súplicas não escutou
Hoje você chora triste arrependida
Para meus braços você quer voltar
Você foi maldosa e arruinou minha vida
Me compreendas não vou perdoar
Na sua ausência eu chorei de dor
Não suportei, fui a sua procura
Encontrei você com um novo amor
Trocava beijos e fazia juras
Naquela noite fiquei embriagado
Amanheci bebendo no bar
Estava triste e desesperado
Chamei seu nome comecei chorar
O seu retrato que eu tinha guardado
Pra não recordá-la eu já joguei fora
Existe outra que vive ao meu lado
Que me faz carinho depois que foi embora
Segue o seu caminho vai viver na lama
Por piedade esqueça de mim
Por sua culpa todos me difamam
O meu nome rola num abismo sem fim
Segue mulher vai viver de mão em mão
Pois o remorço pouco a pouco lhe consome
Sinto uma dor dentro do meu coração
Tenho vergonha… por você usar… o meu sobrenome!

Arrependida (перевод)

Я не виноват, если сегодня ты плачешь
Это ты бросил меня
Я так просил не уходить
Мои мольбы он не услышал
Сегодня ты плачешь печальным сожалением
В моих руках ты хочешь вернуться
Ты был злым, и ты разрушил мою жизнь
пойми меня, я не прощу
В твое отсутствие я плакал от боли
Я не выдержал, я пошел искать тебя
Я нашел тебя с новой любовью
Я обменялся поцелуями и поклялся
В ту ночь я напился
Я проснулся пить в баре
мне было грустно и отчаянно
Я назвал твое имя и начал плакать
Ваш портрет, который я сохранил
Чтоб не вспоминать, уже выбросил
Рядом со мной живет еще один
Кто ласкает меня после того, как он ушел
Следуй своим путем, ты будешь жить в грязи
По милости забудь обо мне
Это твоя вина, что все меня порочат
Мое имя катится в бесконечной бездне
Следуйте, женщина будет жить из рук в руки
Потому что сожаление мало-помалу поглощает тебя
Я чувствую боль в моем сердце
Мне стыдно... что ты используешь... мою фамилию!